1 00:02:37,000 --> 00:02:39,700 Είχαν περάσει πολλά χρόνια από το «Συμβάν». 2 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 Ο γιος μου Φραντσέσκο, δάσκαλος 3 00:02:43,400 --> 00:02:45,000 αναγκάστηκε να ζήσει στο εξωτερικό. 4 00:02:45,800 --> 00:02:48,400 Είχα μετακομίσει βόρεια με τον άλλο γιο μου τον Νίκολα, 5 00:02:48,800 --> 00:02:50,600 όπου έκανε πολύ καλά για τον εαυτό του. 6 00:02:52,500 --> 00:02:57,700 Εκείνη τη συγκεκριμένη μέρα το σπίτι ήταν πολύβουο Με προετοιμασίες για τον γάμο της εγγονής μου Κιάρα. 7 00:02:58,500 --> 00:03:00,800 Ο γάμος ήταν τόσο σημαντικός για τον Νικόλα 8 00:03:01,100 --> 00:03:04,600 Αφού παντρευόμασταν με ένα βόρεια αριστοκρατική οικογένεια, 9 00:03:04,700 --> 00:03:05,300 Είσαι όμορφη. 10 00:03:05,300 --> 00:03:06,600 Και ο μπαμπάς και ο Ρομπέρτο; 11 00:03:07,100 --> 00:03:07,600 Είναι στο δρόμο τους 12 00:03:07,700 --> 00:03:08,100 Μαμά, ελπίζω ότι... 13 00:03:09,100 --> 00:03:11,400 Ελπίζω ότι ο μπαμπάς δεν θα πάρει ένα δικό του βαρετές κρίσεις άγχους 14 00:03:11,500 --> 00:03:12,800 καθώς με οδηγεί στο διάδρομο. 15 00:03:12,900 --> 00:03:13,600 Το ξεκαθάρισα ότι δεν θα το συγχωρήσω τον αν το κάνει. 16 00:03:13,700 --> 00:03:17,000 Αλλά ήταν τόσο νευρικός σήμερα το πρωί, είναι σαν να είναι αυτός που παντρεύεται. 17 00:03:18,900 --> 00:03:19,400 Χα. Ευχαριστώ... 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Ευχαριστώ όλους. 19 00:03:21,100 --> 00:03:22,500 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 20 00:03:22,900 --> 00:03:25,300 Λίγο λιγότερο χειροκρότημα όμως και λίγο σκληρή δουλειά Αντίθετα. 21 00:03:25,600 --> 00:03:27,400 Ορίστε, να το πάρω. Δεν θέλουμε να σκιστεί 22 00:03:28,300 --> 00:03:30,600 θεωρώντας ότι χρεοκοπήσαμε οι ίδιοι για να το πληρώσουμε. 23 00:03:30,800 --> 00:03:31,500 Έλα, πάμε... εύκολα. 24 00:03:31,600 --> 00:03:34,500 Δεν θέλω να ξανακούσω για καυχησιές. Και σίγουρα όχι σήμερα όλων των ημερών... 25 00:03:34,700 --> 00:03:35,800 το κάνεις επίτηδες έτσι δεν είναι; Δεν σε νοιάζει 26 00:03:36,300 --> 00:03:39,200 ότι έχω δημιουργήσει ένα από τα πιο επιτυχημένα επιχειρήσεις της περιοχής... 27 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 Κάτι να αφήσω τα παιδιά μου. 28 00:03:40,600 --> 00:03:42,500 Μην ξεχνάτε ότι γεννήθηκα σε ένα χωριό που δεν εμφανίζεται καν στους χάρτες. 29 00:03:42,600 --> 00:03:43,800 Αυτό δεν φαίνεται καν στους χάρτες. Μας το είπες μπαμπά. 30 00:03:44,200 --> 00:03:46,300 Δεν ξέρω τίποτα για την παραγωγή τυρί μοτσαρέλα 31 00:03:46,500 --> 00:03:47,900 αλλά έχω μάθει λίγα για τα σκάφη. 32 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Λοιπόν τώρα έχετε κάτι ενάντια στη μοτσαρέλα; 33 00:03:49,400 --> 00:03:51,400 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι όλα όσα βλέπετε εδώ γύρω 34 00:03:51,500 --> 00:03:52,600 είναι χτισμένο σε ένα βουνό μοτσαρέλα... 35 00:03:53,000 --> 00:03:55,200 Αυτό είναι το μέλλον σας, συγχωρέστε με που το αναφέρω. 36 00:03:55,100 --> 00:03:57,500 Ευχαριστώ, αλλά θα ήθελα πολύ να χτίσω το δικό μου μέλλον αν είναι το ίδιο για σένα. 37 00:03:57,900 --> 00:03:59,400 Υπάρχουν καλά χρήματα στη ναύλωση σκαφών. 38 00:03:59,600 --> 00:04:02,500 Το μόνο που σου ζητάω είναι ένα μικρό δάνειο να πληρώσω το μερίδιό μου. 39 00:04:03,100 --> 00:04:04,700 μερικές ώρες περίπου 200 γύπες, 40 00:04:05,200 --> 00:04:09,700 επιχειρηματίες, βιομήχανοι και ντόπιοι toffs, είναι 41 00:04:09,800 --> 00:04:10,400 ερχόμαστε εδώ για να γιορτάσουμε την ένωσή μας με τους Η οικογένεια Borghetti di Camerana... 42 00:04:10,500 --> 00:04:13,400 πετώντας τη σαμπάνια μου και ποδοπατώντας παντού στα παρτέρια. 43 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Δεν είναι περίεργο που έχω σπασμωδικό πονοκέφαλο. 44 00:04:16,100 --> 00:04:17,800 Και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να μου πεις αυτές τις μαλακίες. 45 00:04:17,800 --> 00:04:19,100 Θα μου δανείσεις τα χρήματα ή όχι; 46 00:04:19,200 --> 00:04:19,600 Όχι... 47 00:04:20,000 --> 00:04:20,300 Σκατά 48 00:04:22,500 --> 00:04:24,400 Πρέπει να φοράτε αποστειρωμένα γάντια σήμερα; 49 00:04:24,400 --> 00:04:25,100 Κανένας λόγος γιατί όχι; 50 00:04:25,200 --> 00:04:26,900 Ιδιαίτερα κατάλληλο για την ημέρα του γάμου 51 00:04:27,300 --> 00:04:27,600 Άκου... 52 00:04:28,100 --> 00:04:29,000 δίνει το χέρι της, 53 00:04:29,300 --> 00:04:29,700 όχι δικό μου. 54 00:04:30,100 --> 00:04:32,300 Μπαμπά, σε κάνουν να μοιάζεις με τον οικογενειακό μπάτλερ. 55 00:04:33,100 --> 00:04:34,900 Θα προτιμούσατε να δείξω το εξάνθημά μου σε όλους; 56 00:04:35,500 --> 00:04:38,100 Δεν έχεις εξάνθημα. Σαν να μην έχεις εμφύσημα, 57 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 βρογχίτιδα ή καρδιακό πρόβλημα. 58 00:04:39,700 --> 00:04:40,100 βλέπω. 59 00:04:40,400 --> 00:04:42,600 Απλά πες το. Νομίζεις ότι προσποιούμαι πότε Λέω ότι είμαι άρρωστος. 60 00:04:43,100 --> 00:04:45,100 Δεν το πιστεύουμε καθόλου Νικόλα... 61 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 Πάντα σε πιστεύουμε... 62 00:04:48,000 --> 00:04:48,900 Δεν είμαστε παιδιά; 63 00:04:49,400 --> 00:04:50,100 Φυσικά και το κάνουμε. 64 00:04:50,400 --> 00:04:51,600 Φυσικά κάνουμε παπά. 65 00:04:51,700 --> 00:04:52,900 Δεν πρέπει να ενθουσιάζεσαι, ε; 66 00:04:53,200 --> 00:04:53,600 Σίγουρα... 67 00:04:53,900 --> 00:04:55,200 ποιος είναι ενθουσιασμένος... πάμε. 68 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Θα τα καταφέρουμε νομίζω. 69 00:05:00,400 --> 00:05:00,800 Α, τι; 70 00:05:01,400 --> 00:05:02,100 Τι συμβαίνει; 71 00:05:02,200 --> 00:05:02,400 Προσπάθησε να σκεφτείς. 72 00:05:02,500 --> 00:05:03,800 Προσπαθήστε να σκεφτείτε σκληρά. 73 00:05:04,000 --> 00:05:04,800 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. 74 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 1 Η μαμά είναι μέσα. 75 00:05:06,100 --> 00:05:06,900 Ω. Πώς το έκανες αυτό; 76 00:05:07,500 --> 00:05:08,100 Ω... 77 00:05:08,200 --> 00:05:09,100 Καημένη Νικόλα. 78 00:05:09,700 --> 00:05:11,900 Χρησιμοποιήθηκε για να πάθει καρδιακή προσβολή Πάνω κάθε μικρό πράγμα. 79 00:05:11,900 --> 00:05:13,200 Καθόλου σαν εμένα. 80 00:05:13,200 --> 00:05:16,000 Πάντα ήμουν ψύχραιμος, ήρεμος και μαζεμένος... 81 00:05:17,100 --> 00:05:18,600 αν και το συγκεκριμένο πρωινό... 82 00:05:19,000 --> 00:05:21,500 ίσως είχα βγάλει ένα φύλλο από το βιβλίο του. 83 00:05:22,000 --> 00:05:22,500 Μαμά, 84 00:05:23,300 --> 00:05:23,900 Μαμά. 85 00:05:25,400 --> 00:05:25,900 Είστε έτοιμοι; 86 00:05:27,300 --> 00:05:27,600 Γεια σου. 87 00:05:27,900 --> 00:05:28,600 Μας περιμένουν... 88 00:05:29,000 --> 00:05:29,500 Πάμε 89 00:05:30,900 --> 00:05:32,100 Η νύφη περιμένει έξω... 90 00:05:32,300 --> 00:05:33,200 δεν θα ήθελες να αργήσει. 91 00:05:33,600 --> 00:05:35,800 Την πήρε πάλι ο ύπνος. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 92 00:05:36,200 --> 00:05:37,400 Θέλεις να μου κάνεις έμφραγμα; 93 00:05:38,800 --> 00:05:39,000 Μαμά 94 00:05:39,700 --> 00:05:40,500 Μαμά, άσε να φύγουμε. 95 00:05:40,900 --> 00:05:41,200 Μαμά... 96 00:05:42,100 --> 00:05:42,700 αργήσαμε πολύ. 97 00:05:45,600 --> 00:05:46,100 Ξύπνα μάνα. 98 00:05:46,400 --> 00:05:48,000 Ήταν ήδη ένα περίεργο συναίσθημα. 99 00:05:48,700 --> 00:05:50,400 Άκουγα τη φωνή του γιου μου 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 αλλά δεν μπορούσα να απαντήσω. 101 00:05:52,000 --> 00:05:52,400 Μαμά. 102 00:05:53,100 --> 00:05:56,300 Όχι όχι ω όχι ω Θεέ. Μαμά-Μαμά 103 00:05:57,000 --> 00:05:58,800 Εγώ πάντως ένιωθα μια χαρά... 104 00:05:59,000 --> 00:05:59,500 φως... 105 00:06:00,600 --> 00:06:03,300 το καλύτερο από το ότι τα κόκκαλά μου δεν πονούσαν πια. 106 00:06:03,800 --> 00:06:05,600 Δεν κατάλαβα αμέσως ότι... 107 00:06:06,300 --> 00:06:08,600 Λοιπόν... με άλλα λόγια... καταλαβαίνετε τι εννοώ. 108 00:06:09,200 --> 00:06:10,900 Σε κάθε περίπτωση θα σου πω αυτό. 109 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 110 00:06:38,100 --> 00:06:39,200 Ξέρω... ξέρω. 111 00:06:39,400 --> 00:06:42,200 Μερικά πράγματα είναι δύσκολο να τα πιστέψεις όταν είσαι ζωντανός 112 00:06:43,000 --> 00:06:46,900 αλλά η όλη κατάσταση δεν ήταν καθόλου θλιβερή από την άποψή μου. 113 00:06:47,600 --> 00:06:48,600 Αντίθετα, 114 00:06:49,200 --> 00:06:50,400 Ένιωσα κάτι που δεν είχε 115 00:06:50,500 --> 00:06:53,500 συνέβη για 40 χρόνια επρόκειτο να συμβεί. 116 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 Ο Κύριος είναι καλός και ελεήμων 117 00:06:57,600 --> 00:06:59,200 κι αν επέλεγε αυτή τη στιγμή 118 00:06:59,900 --> 00:07:02,600 να του καλέσεις την αγαπημένη σου μητέρα αγαπητέ Νικόλα 119 00:07:03,300 --> 00:07:05,200 πρέπει να εμπιστευόμαστε,, στη θεϊκή του,,, 120 00:07:06,000 --> 00:07:06,800 λόγος για αυτό. 121 00:07:07,700 --> 00:07:09,200 Σίγουρα υπήρχε λόγος 122 00:07:09,600 --> 00:07:11,700 που μόνο μια μητέρα μπορούσε να καταλάβει. 123 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 Ο λόγος που ήμουν ο μόνος χαρούμενος άνθρωπος 124 00:07:14,600 --> 00:07:15,800 στην εκκλησία 125 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 ήταν ότι ήξερα 126 00:07:17,700 --> 00:07:20,000 «αυτός» ήταν έτοιμος να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 127 00:07:20,100 --> 00:07:23,900 Σχεδόν έκανε την καρδιά μου να χτυπά δυνατά. 128 00:07:43,900 --> 00:07:44,400 Τι φταίει... 129 00:07:48,500 --> 00:07:49,000 Εσύ αδερφέ. 130 00:07:50,400 --> 00:07:52,700 Χαχα. Αργά ως συνήθως, 131 00:07:53,400 --> 00:07:54,400 αλλά όχι πολύ αργά, 132 00:07:55,200 --> 00:07:57,900 έφτασε ο άλλος μου γιος Φραντσέσκο. 133 00:08:23,000 --> 00:08:23,900 Ας προσευχηθούμε. 134 00:08:23,900 --> 00:08:26,500 Ο Νίκολα δεν είχε πει τίποτα για την απόκτηση αδελφού. 135 00:08:27,300 --> 00:08:29,200 Ήταν εξαιτίας "εκείνου του περιστατικού". 136 00:08:30,100 --> 00:08:32,100 Το ότι ο Φραντσέσκο ήταν «άλλος». 137 00:08:32,800 --> 00:08:35,000 Αλλά τα ψέματα περπατούν με κοντά πόδια. 138 00:08:35,100 --> 00:08:36,200 Gamerota 139 00:08:38,200 --> 00:08:38,500 Ναι. 140 00:08:39,400 --> 00:08:40,900 Ποιος είναι αυτός ο περίεργος άνθρωπος εκεί πέρα" 141 00:08:41,500 --> 00:08:43,200 Δεν υποθέτω ότι είναι φίλος σου; 142 00:08:44,300 --> 00:08:45,100 Ποιον εννοείς; 143 00:08:45,800 --> 00:08:47,100 Ο queer κάθεται εκεί. 144 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 Δεν ξέρω. Ποτέ δεν τον είχα κοιτάξει πριν. 145 00:08:51,600 --> 00:08:52,500 θα το μάντευα,,, 146 00:08:52,800 --> 00:08:54,200 κάποια γνωστή της μαμάς. 147 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Λοιπόν αυτό είναι μια ανακούφιση. 148 00:08:56,800 --> 00:08:59,300 Για μια στιγμή φοβήθηκα ότι έφερνες κάποιο παλιό κουκλάκι,,, 149 00:08:59,400 --> 00:09:00,100 στην οικογένειά μας. 150 00:09:01,100 --> 00:09:03,800 Εδώ που τα λέμε, πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε για νέα ημερομηνία, 151 00:09:04,200 --> 00:09:05,300 για το ξεχορτάρισμα των παιδιών... ε; 152 00:09:05,500 --> 00:09:06,400 Ναι, ναι... 153 00:09:07,600 --> 00:09:08,700 Θα το φροντίσω. 154 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 Από την πρώτη προς Θεσσαλονικείς επιστολή του Αγίου Παύλου. 155 00:09:16,400 --> 00:09:20,800 αδέρφια δεν θέλουμε να αγνοείτε αυτοί που κοιμούνται, 156 00:09:20,800 --> 00:09:21,900 Δεν σε ξέρω. 157 00:09:22,100 --> 00:09:22,700 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 158 00:09:23,800 --> 00:09:24,600 Καταλαβαίνετε; 159 00:09:25,600 --> 00:09:27,600 Αν τολμήσεις να διαδώσεις ότι είμαστε αδέρφια, 160 00:09:28,100 --> 00:09:30,100 Ορκίζομαι ότι είναι ώρα να σε σκοτώσω. 161 00:09:30,100 --> 00:09:31,900 Μμμ. Είναι σχεδόν καθησυχαστικό,,, 162 00:09:32,500 --> 00:09:34,700 να δεις ότι ο χρόνος δεν είχε καμία επίδραση σε σένα. 163 00:09:35,500 --> 00:09:38,500 Ακόμα και τώρα ντρέπεσαι για το δικό σου ομοφυλόφιλος αδερφός... 164 00:09:39,100 --> 00:09:39,600 χμμμ. 165 00:09:40,400 --> 00:09:43,400 Ακόμα το ίδιο ανασφαλές αγόρι από τα μπαστούνια. 166 00:09:43,900 --> 00:09:46,400 Ανησυχώ ακόμα για το τι λένε οι γείτονες. 167 00:09:47,200 --> 00:09:49,800 Ενώ ποτέ δεν έβαλες δεκάρα για το τι οι άνθρωποι λένε ή σκέφτονται. 168 00:09:50,700 --> 00:09:51,500 Είσαι ελεύθερο πνεύμα... 169 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Λοιπόν αδερφέ, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ τι έκανες. 170 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 Δεν θυμάμαι να σου ζήτησα συγχώρεση. 171 00:09:59,100 --> 00:10:00,100 Μην χάσεις τον ύπνο σου όμως... 172 00:10:01,400 --> 00:10:03,600 Μόλις πήγαμε τη μητέρα στο νεκροταφείο, 173 00:10:04,500 --> 00:10:06,200 δεν υπάρχει λόγος να ξαναβρεθούμε. 174 00:10:06,300 --> 00:10:07,000 Είναι μια χαρά με μένα. 175 00:10:09,300 --> 00:10:11,900 Λοιπόν, μερικές φορές μάλωναν όταν ήταν νέοι 176 00:10:12,200 --> 00:10:13,800 αλλά πάντα φτιάχνεται στο τέλος. 177 00:10:15,300 --> 00:10:17,100 Τουλάχιστον είχαν συναντηθεί αυτή τη φορά 178 00:10:17,200 --> 00:10:20,400 και αυτό μου έδωσε την ευκαιρία να παίξω το ατού μου. 179 00:10:21,200 --> 00:10:23,300 Αφού είμαι τόσο διορατικός άνθρωπος 180 00:10:23,400 --> 00:10:25,900 Το είχα στο μανίκι μου για αρκετό καιρό. 181 00:10:39,700 --> 00:10:40,200 κρατήστε το ένα λεπτό. 182 00:10:40,900 --> 00:10:41,400 Περίμενε ένα λεπτό. 183 00:10:44,000 --> 00:10:44,700 Με συγχωρείτε. 184 00:10:46,600 --> 00:10:48,300 Είναι αυτή η κηδεία της Senora Gaverotta; 185 00:10:48,500 --> 00:10:50,000 Γιατί εισβάλετε στην υπηρεσία; 186 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Αν μπορούσα να πάρω ανάσα... 187 00:10:53,700 --> 00:10:54,100 Έχω πάει στο,,, 188 00:10:54,900 --> 00:10:56,200 να διαβάσει τη διαθήκη του Σενόρα. 189 00:10:57,000 --> 00:10:57,700 Είμαι ο δικηγόρος της. 190 00:10:59,500 --> 00:11:00,600 Τι λες; 191 00:11:00,600 --> 00:11:03,600 Η μητέρα μου δεν είχε δικηγόρο και όπως είχε τίποτα να αφήσει γιατί θα έπρεπε να έχει κάνει διαθήκη; 192 00:11:03,900 --> 00:11:05,500 Να εκφράσει τις τελευταίες της επιθυμίες. 193 00:11:09,500 --> 00:11:10,300 Σταμάτα αυτό. 194 00:11:10,500 --> 00:11:11,700 Λόγω των συνθηκών 195 00:11:11,700 --> 00:11:14,200 δεν υπάρχει χρόνος να συναντηθούμε σε ένα κανονικό γραφείο... Καλά; 196 00:11:15,100 --> 00:11:17,000 Θα διαβάσω λοιπόν τώρα την τελευταία διαθήκη, 197 00:11:18,000 --> 00:11:20,200 η Σενόρα, που υπαγόρευσε στον πατέρα μου, 198 00:11:20,900 --> 00:11:22,900 ο δικηγόρος Francesco Marazzetti στην υπόθεση Bianche,,, 199 00:11:23,400 --> 00:11:24,100 πριν φύγει από την πόλη. 200 00:11:28,700 --> 00:11:30,500 «Εγώ ο υπογεγραμμένος, 201 00:11:31,300 --> 00:11:32,600 Ρόζα Λούτσι Γκαβερότα 202 00:11:33,500 --> 00:11:36,100 όντας υγιής μυαλού και σώματος δηλώνουν ότι είναι, 203 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 η τελευταία μου διαθήκη». 204 00:11:39,300 --> 00:11:41,700 «Ζητώ να με φέρουν πίσω στο σπίτι στην Απουλία. 205 00:11:42,800 --> 00:11:45,000 Θέλω να με ταφούν στο νεκροταφείο Case Bianche 206 00:11:45,300 --> 00:11:47,700 όπου οι τάφοι που ανήκουν στον αείμνηστο σύζυγό μου Τζιοβάνι..." 207 00:11:48,100 --> 00:11:51,000 η μητέρα μου και η θεία μου η Αντωνιέτα στέκονται. 208 00:11:51,500 --> 00:11:52,600 Η δεύτερη ευχή μου. 209 00:11:53,200 --> 00:11:56,700 Δεν γνωρίζω ότι ήταν ο καιρός για τους γιους μου συμφιλιώθηκε τη στιγμή του θανάτου μου. 210 00:11:59,000 --> 00:11:59,600 «Αλλά αμφιβάλλω». 211 00:11:59,700 --> 00:12:00,200 Ακριβώς 212 00:12:00,700 --> 00:12:02,900 Αφού είναι και οι δύο πεισματάρηδες σαν μουλάρια. 213 00:12:03,400 --> 00:12:05,900 Αλλά σε κάθε περίπτωση η δεύτερη επιθυμία μου είναι η ίδια. 214 00:12:06,300 --> 00:12:08,600 Είναι αυτοί που πρέπει να με πάνε πίσω στο Case Bianche. 215 00:12:09,000 --> 00:12:10,200 αστειεύεσαι. Δεν καταλαβαίνω. 216 00:12:10,700 --> 00:12:11,400 Τι να καταλάβεις; 217 00:12:11,900 --> 00:12:15,100 Η μητέρα σας εκφράζει την ευχή να έχουν οι δύο γιοι της να τη συνοδεύσει στο τελευταίο της ταξίδι. 218 00:12:16,700 --> 00:12:17,600 Θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 219 00:12:18,200 --> 00:12:18,900 Πες μου γιατί. 220 00:12:19,800 --> 00:12:21,800 Γιατί αν δεν κάνεις αυτό που σου ζητάει,,, 221 00:12:22,400 --> 00:12:24,000 Δεν θα διαβάσω το καλό. Το καλό κομμάτι; 222 00:12:27,900 --> 00:12:28,100 Εδώ. 223 00:12:29,200 --> 00:12:30,800 Αυτός ο φάκελος περιέχει ένα μυστικό 224 00:12:30,900 --> 00:12:32,400 σφραγισμένο μέσα του από τη μητέρα σου 225 00:12:32,800 --> 00:12:34,300 να μείνει εκεί μέχρι το θάνατό της. 226 00:12:35,000 --> 00:12:39,200 Είμαι εξουσιοδοτημένος να σας δείξω το περιεχόμενό του μόνο στο ολοκλήρωση των οδηγιών της. 227 00:12:40,000 --> 00:12:42,100 Η μητέρα μου και εγώ μοιραστήκαμε όλα τα μυστικά μας. 228 00:12:43,100 --> 00:12:47,800 Και αν επέλεγε να κρατήσει ένα από μένα,,, Δεν με ενδιαφέρει να το αποκαλύψω. 229 00:12:47,900 --> 00:12:49,600 Μπράβο. Πόσο ενάρετο. 230 00:12:50,200 --> 00:12:52,600 Βεβαιωθείτε ότι υποφέρει ακόμα και μετά τον θάνατό της, ε; 231 00:12:53,800 --> 00:12:54,500 Λαμπρός. 232 00:12:54,400 --> 00:12:58,500 Τι συμβαίνει; Εννοείτε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό καλό ταξίδι μαζί μόνο εσύ και εγώ; 233 00:13:00,900 --> 00:13:04,000 Όλη μου τη ζωή το προσπάθησα αποφύγετε να λάβετε παραγγελίες. 234 00:13:04,500 --> 00:13:07,400 Και παρόλο που σέβομαι και πραγματικά θα το ήθελα υπακούω τη μητέρα μου,,, 235 00:13:08,300 --> 00:13:11,100 Νομίζω ότι είμαι πολύ μεγάλος, για να είμαι υπάκουος τώρα. 236 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Λειτουργείς όπως πρέπει. 237 00:13:16,200 --> 00:13:16,800 Φραντσέσκο. 238 00:13:17,500 --> 00:13:19,300 Δεν είσαι κουφός. Κάνε όπως θέλεις. 239 00:13:23,500 --> 00:13:27,800 Παπά,,, θα σου πω τι... θα μπορούσαμε κι εμείς οι δύο πάρτε την εύκολα στην υπόθεση Bianche. 240 00:13:29,100 --> 00:13:30,900 Δώστε μου την ευκαιρία να σας εξηγήσω την υπόθεση των χαρακτήρων. 241 00:13:31,500 --> 00:13:32,400 Τι ηλίθιος που είσαι. 242 00:13:32,900 --> 00:13:33,900 Η τελευταία της επιθυμία είναι ιερή. 243 00:13:34,200 --> 00:13:36,900 Είπε ξεκάθαρα ότι ήθελε αυτόν τον μη καλό απατεώνα και εγώ να τη συνοδεύσω 244 00:13:37,000 --> 00:13:38,200 οπότε πρέπει να το κάνουμε οι δυο μας. 245 00:13:41,900 --> 00:13:43,700 Θα μπορούσατε απλά, να μας πείτε τι να κάνουμε κύριε; 246 00:13:44,000 --> 00:13:47,300 Ακούσατε τον δικηγόρο. Θα ακολουθήσουμε τις εντολές μας άφησε. Θα πάμε αμέσως. 247 00:14:01,100 --> 00:14:01,700 Φραντσέσκο. 248 00:14:02,000 --> 00:14:03,200 Σου είπα ότι δεν θα πάω... 249 00:14:04,700 --> 00:14:06,000 Δεν με ενδιαφέρουν τα μυστικά. 250 00:14:06,600 --> 00:14:09,800 Και νομίζεις ότι είμαι; Αλλά νομίζω ότι πρέπει να σεβαστείς η διαθήκη της μητέρας μας. 251 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 Έχετε ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο κάνοντας αυτό που πολεμάτε 252 00:14:13,100 --> 00:14:15,100 Έχω περάσει τα τελευταία 40 χρόνια φροντίζοντας τη. 253 00:14:16,100 --> 00:14:18,600 Όχι. Την κράτησες μακριά μου για 40 χρόνια... 254 00:14:19,300 --> 00:14:23,900 Από την κακή μου επιρροή. Επειδή προτιμούσε,,, τον αντισυμβατικό γιο της. 255 00:14:24,300 --> 00:14:27,700 Ετσι. Σε προτίμησε. Χα! Απλώς ένιωθε οίκτο. Αυτό ήταν όλο. 256 00:14:28,600 --> 00:14:32,300 Μπορούμε να σταματήσουμε αυτή την ανοησία; Ελα μαζί μου. Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 257 00:14:32,700 --> 00:14:34,000 Σε αντάλλαγμα. 258 00:14:34,100 --> 00:14:36,000 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Τι αξίζει για σένα; 259 00:14:36,200 --> 00:14:39,600 Ας υποθέσουμε ότι πληρώνω το εισιτήριό σας στην Απουλία για το Μεξικό. Ονομάστε το Τι θα κοστίσει; 260 00:14:41,400 --> 00:14:42,400 Τι θα σου κοστίσει; 261 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 Ναι, σωστά. Ε, πόσο; 262 00:14:45,900 --> 00:14:48,500 Ζητήστε συγγνώμη και μετά επαναλάβετε ειλικρινά, 263 00:14:49,100 --> 00:14:52,100 ότι είσαι ρατσιστής, είσαι μισαλλόδοξος και είσαι χοντρός. 264 00:14:52,300 --> 00:14:53,300 Όχι... Δεν υπάρχει περίπτωση. 265 00:14:54,300 --> 00:14:58,900 Τότε δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πεις και προσποιείσαι η μία και μοναδική σου σκέψη είναι να απολαύσεις τη μαμά. 266 00:15:06,900 --> 00:15:07,600 Φραντσέσκο. 267 00:15:10,200 --> 00:15:10,700 Ναί. 268 00:15:24,900 --> 00:15:27,700 Λοιπόν, τελικά κατέληξαν σε ένα είδος συμφωνίας 269 00:15:28,900 --> 00:15:34,000 και παρόλο που ανυπομονούσαν να ξεφορτωθούν ο ένας τον άλλον πάλι ήμουν χαρούμενος το ίδιο 270 00:15:34,800 --> 00:15:39,900 γιατί μετά από τόσο καιρό οι τρεις μας θα επιστρέψτε μαζί στην υπόθεση Bianche 271 00:15:41,800 --> 00:15:43,100 στην πατρίδα μας. 272 00:15:44,200 --> 00:15:48,100 Το ταξίδι ήταν μακρύ και πολλά μπορούσαν να συμβούν πριν φτάσουμε εκεί. 273 00:15:54,200 --> 00:15:55,600 Γεια, δεν είναι λίγο νωρίς; 274 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Ανησυχείς για μένα; 275 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Ω Θεέ. Μου έγλειψε το χέρι. Ναι. 276 00:16:02,000 --> 00:16:02,900 Έλα εδώ Πέπε. 277 00:16:03,000 --> 00:16:04,500 Το σάλιο του πρέπει να είναι γεμάτο με μικρόβια. 278 00:16:04,500 --> 00:16:05,700 Αντιδράς σαν παιδί. 279 00:16:06,400 --> 00:16:10,100 Σου έδειχνε μόνο λίγη στοργή και είναι τόσο δύσκολο να το χειριστείς; 280 00:16:10,800 --> 00:16:12,000 βλέπω. Ο Πέπε είναι πολύ επιλεκτικός. 281 00:16:12,500 --> 00:16:14,900 Τότε θα το πάρω ως κομπλιμέντο αλλά όχι ξανά παρακαλώ. 282 00:16:15,000 --> 00:16:17,800 Αχ... Μείνε εδώ γλυκιά μου. 283 00:16:18,100 --> 00:16:21,900 Καλό παιδί. Χα Είναι ένας από τους κακούς. Το ξέρουμε όλοι. 284 00:16:22,700 --> 00:16:23,600 Θα τον αγνοήσουμε. 285 00:16:29,100 --> 00:16:29,700 Και τι είναι αυτό; 286 00:16:30,300 --> 00:16:31,100 «Θέλεις ένα τσιγάρο. 287 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 Κανόνας μηδέν. Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο μη καπνιστών... Απαγορεύεται. 288 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 Γιατί; 289 00:16:35,400 --> 00:16:37,500 Το παθητικό κάπνισμα σκοτώνει. Και εκτός αυτού Έχω σοβαρό άσθμα. 290 00:16:37,600 --> 00:16:39,400 Το άσθμα μου χειροτερεύει όταν δεν καπνίζω. 291 00:16:42,700 --> 00:16:46,100 είπα όχι. Είναι ένας βασικός κανόνας ακόμα και η μαμά ακολουθούν. Όλοι κάνουν. 292 00:16:46,700 --> 00:16:51,100 Λοιπόν δεν θα το κάνω. Ξέρεις κανόνες και Απολαμβάνω την απόλυτη ασυμβατότητα. 293 00:16:56,100 --> 00:16:56,800 Μην αντιδράς υπερβολικά. 294 00:16:59,400 --> 00:17:01,500 Και τι κάνεις τώρα; Θα μου αρπάξεις το λαιμό. 295 00:17:04,300 --> 00:17:04,800 Καλά. 296 00:17:09,200 --> 00:17:14,200 Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος. Όπως όταν ήσουν α αγόρι. Το μόνο που θέλατε ποτέ να παραπονεθείτε. 297 00:17:17,700 --> 00:17:22,400 Γεια σου... Θα σε πείραζε να σταματήσεις στο επόμενο σέρβις σταθμός; Ο Πέπε πρέπει να κατουρήσει. 298 00:17:24,000 --> 00:17:24,300 Πέπε; 299 00:17:24,500 --> 00:17:27,600 Ναί. Πρέπει. Αρκετά τακτικά κάθε ώρα, 300 00:17:28,300 --> 00:17:31,600 Ωριαία; Δεν είμαι σε ταξίδι. Αυτή είναι η κόλαση στη γη. 301 00:17:31,700 --> 00:17:33,300 Το μούτ απλά πρέπει να ελέγχει τον εαυτό του. 302 00:17:34,100 --> 00:17:35,700 Ή μπορείτε να πείτε αντίο στο χρονοδιάγραμμα. 303 00:17:36,600 --> 00:17:38,700 Πρέπει να μείνουμε σε αυτό. Αυτό είναι αρκετά προφανές. 304 00:17:39,700 --> 00:17:41,200 Θα το κάνει απλώς στο χαλί σας. 305 00:17:52,500 --> 00:17:57,000 Σεσίλια ορκίζομαι ότι το κάνει επίτηδες... Απολαμβάνει τον εαυτό του να σαμποτάρει τα σχέδιά μου. 306 00:17:57,800 --> 00:18:01,900 Δεν ξέρω. Είπε «θέλω ένα σάντουιτς». Πήγε εκεί και έχει φύγει πάνω από μια ώρα. 307 00:18:02,800 --> 00:18:05,500 Δεν μπορώ Με άφησε να κρατάω τον σκύλο και Δεν μπορώ να τον πάρω μέσα. 308 00:18:06,000 --> 00:18:08,300 Ναι θα μείνω ήρεμος. Ναι γλυκιά μου μην ανησυχείς. 309 00:18:09,400 --> 00:18:12,300 Μπορώ να τον ελέγξω... ε; ...Έφερα τα χάπια ναι. 310 00:18:12,400 --> 00:18:12,900 Ciao. 311 00:18:29,000 --> 00:18:29,500 Προιέττη. 312 00:18:33,600 --> 00:18:33,800 Γεια σου. 313 00:18:36,700 --> 00:18:40,500 Πρέπει όλοι να έχουμε αυτή την ντίσκο στον προαύλιο χώρο... δείξτε λίγο σεβασμό. 314 00:18:41,000 --> 00:18:44,600 Πήγαινα μόνο στους ραδιοφωνικούς σταθμούς νέα της τοπικής κυκλοφορίας... συγγνώμη. 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Πήγαινε μέσα και δες αν ο αδερφός μου είναι ακόμα νηφάλιος. 316 00:18:48,800 --> 00:18:49,200 Δικαίωμα. 317 00:18:51,900 --> 00:18:52,800 Εκεί είναι τώρα. 318 00:18:53,100 --> 00:18:54,600 Μην ανησυχείς. Δεν θα έχει αντίρρηση. 319 00:19:00,500 --> 00:19:03,600 Ω Νικόλα, θέλω να γνωρίσεις τους φίλους μου... 320 00:19:04,600 --> 00:19:06,800 Είναι η Μαρία Κοντσίτα και η Ντολόρες. 321 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 Incantada. Όλα. 322 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Είναι και οι δύο από την Ισπανία... Έχουν κάνει ωτοστόπ μέχρι εδώ. 323 00:19:12,800 --> 00:19:15,800 Χρειάζονται απλώς μια τελευταία βόλτα,,, πάνω στην κοιλάδα λίγο. 324 00:19:15,900 --> 00:19:17,100 Μμ χμ... Χα. 325 00:19:17,200 --> 00:19:21,100 Δεν σε πειράζει ε; . Καλό... Παρακαλώ. Παρακαλώ. 326 00:19:21,100 --> 00:19:21,500 Gracias. 327 00:19:22,900 --> 00:19:24,000 Είσαι αρκετά τρελός; 328 00:19:24,900 --> 00:19:27,300 Χαλαρώστε... είναι μόνο μια μικρή παράκαμψη. 329 00:19:28,200 --> 00:19:30,100 Αλλά πηγαίνουμε τη μητέρα μας στο νεκροταφείο. 330 00:19:30,600 --> 00:19:33,100 Λοιπόν φυσικά. Αλλά δεν βιάζεται. 331 00:19:33,900 --> 00:19:36,700 Χαχα. Πιστεύετε ότι ο sourpuss θα μας κάνει μια βόλτα; 332 00:19:38,300 --> 00:19:39,900 Το φέρετρο της μητέρας μας είναι σε εκείνη τη νεκροφόρα. 333 00:19:40,500 --> 00:19:42,900 Και εσύ, δεν έχεις αίσθηση σεβασμού. 334 00:19:43,900 --> 00:19:47,300 Έχεις περάσει 40 χρόνια με τη μαμά,,, αλλά απλά δεν την ήξερες. 335 00:19:47,800 --> 00:19:50,900 Είχε μια γενναιοδωρία πνεύματος και όχι υποκρισία ή κακία. 336 00:19:51,200 --> 00:19:56,300 Κι αν η Κοντσίτα και η Ντολόρες την είχαν πλησιάσει Κάντε τους μια βόλτα, «ευχαρίστως» θα έλεγε. 337 00:19:56,400 --> 00:19:57,000 Ευχαρίστως. 338 00:19:57,000 --> 00:19:57,500 Ναί. 339 00:19:57,900 --> 00:19:59,400 Ναι, αν μπορούσα να σας υπενθυμίσω αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό μου. 340 00:19:59,400 --> 00:19:59,600 Ναί. 341 00:19:59,700 --> 00:20:01,900 Η Conchita και η Dolores μπορούν να κοιτάξουν με χαρά για μια βόλτα αλλού. 342 00:20:04,500 --> 00:20:06,800 Και δεν είναι μόνο αυτό. 343 00:20:06,900 --> 00:20:08,400 Προχωρώ. 344 00:20:08,400 --> 00:20:11,000 Δώσε μου δύναμη. Δώσε μου δύναμη. 345 00:20:11,000 --> 00:20:13,200 Πηγαίνω τις περισσότερες μέρες, συνήθως το πρωί. 346 00:20:14,200 --> 00:20:14,500 Και; 347 00:20:14,900 --> 00:20:16,800 Μετά βγήκα για φαγητό με έναν φίλο. 348 00:20:17,300 --> 00:20:17,700 Ναί; 349 00:20:17,700 --> 00:20:22,000 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. Όταν γύρισα σπίτι ο γιος του μια σκύλα είχε κλέψει όλα τα έπιπλα. 350 00:20:22,300 --> 00:20:23,000 Αυτό είναι απίστευτο. 351 00:20:23,100 --> 00:20:26,100 Τι α,, με συγχωρείτε τι κάθαρμα. 352 00:20:26,100 --> 00:20:28,300 Κι εσύ, έχεις και αδέρφια; 353 00:20:28,600 --> 00:20:29,100 Ναι τέσσερα. 354 00:20:29,700 --> 00:20:30,200 Τέσσερα ε; 355 00:20:30,700 --> 00:20:32,200 Τέσσερις από αυτούς και όλα αγόρια. 356 00:20:33,000 --> 00:20:34,500 Γι' αυτό βγήκα έτσι. 357 00:20:34,900 --> 00:20:38,700 Χρειαζόμαστε μια όμορφη γυναίκα στην οικογένεια χαχα. 358 00:20:39,500 --> 00:20:41,300 Γεια... θες μια μπουκιά; 359 00:20:41,700 --> 00:20:43,000 Όχι όχι, όχι. Δεν πεινάω. 360 00:20:44,500 --> 00:20:46,700 Ζητήστε από τον φίλο σας να μην χαλάσει την ταπετσαρία. 361 00:20:47,800 --> 00:20:48,500 Δεν το έπιασα. 362 00:20:49,200 --> 00:20:53,200 Μόλις είπε ότι,,, είπε το, είστε και οι δύο πολύ όμορφοι. 363 00:20:53,500 --> 00:20:56,800 Και είναι «χαρούμενος» που μοιραζόμαστε αυτό το ταξίδι μαζί. 364 00:20:57,300 --> 00:20:58,700 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι να μιλάς για μένα. 365 00:20:58,700 --> 00:21:01,500 Χαλαρώστε. Νομίζω ότι πιστεύουν ότι είσαι και γκέι. 366 00:21:03,400 --> 00:21:07,500 Δεν νομίζω ότι θα κάνω το Case Bianche. Αμφιβάλλω. 367 00:21:27,800 --> 00:21:29,300 Τουλάχιστον δεν άνοιξαν πυρ. 368 00:21:29,300 --> 00:21:30,500 Τίποτα λάθος; 369 00:21:30,500 --> 00:21:33,100 Καλημέρα... Άδεια και ασφάλιση. 370 00:21:39,900 --> 00:21:41,600 Ελπίζω να μην υπάρχουν προβλήματα αξιωματικό. 371 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 Αυτό είναι μια τέτοια ενόχληση. 372 00:21:48,200 --> 00:21:49,600 Βγείτε από το αυτοκίνητο παρακαλώ. 373 00:21:49,900 --> 00:21:50,300 Μου; 374 00:21:50,600 --> 00:21:51,000 Ναί. Εσείς. 375 00:21:51,800 --> 00:21:53,600 Θα βγαίνατε όλοι κι εσείς από το αυτοκίνητο παρακαλώ; 376 00:21:53,600 --> 00:21:55,300 C'est la vie ha ha. 377 00:22:01,500 --> 00:22:04,100 Είμαστε τουρίστες,,, Ισπανοί. Μμ Χμμ. 378 00:22:05,700 --> 00:22:09,000 Ξέρω τι σκέφτεσαι αξιωματικό, αλλά πιστέψτε με δεν είναι καθόλου έτσι. 379 00:22:09,400 --> 00:22:13,300 Αχ αγόρι... και εσύ στην ηλικία σου. Δεν ντρέπεσαι; 380 00:22:14,700 --> 00:22:16,500 Γιατί θα έπρεπε να είμαι; Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό. 381 00:22:17,300 --> 00:22:21,500 Εμείς,, μόλις,, αυτές οι δύο νεαρές κυρίες μου ζητήσαμε ο αδερφός κι εγώ να τους κάνουμε μια βόλτα. 382 00:22:21,600 --> 00:22:21,900 Ναί. 383 00:22:23,300 --> 00:22:25,500 Ναι, ναι... Μια συγκινητικά καλή ιστορία. 384 00:22:27,700 --> 00:22:28,300 Και τι είναι αυτό; 385 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Αυτή είναι η μητέρα μας. Την πάμε στο νεκροταφείο στην Απουλία. 386 00:22:33,900 --> 00:22:36,300 Είναι όλα αλήθεια... Έχω την τεκμηρίωση στη νεκροφόρα. 387 00:22:41,700 --> 00:22:44,100 Τι τώρα; Μπορούμε να πάμε; 388 00:22:44,400 --> 00:22:45,800 Ναι εντάξει προχωρήστε. 389 00:22:47,300 --> 00:22:50,800 Ευχαριστώ τα τυχερά σας αστέρια που δεν σας πηγαίνω αντιμετωπίζουν μια εντολή διαστροφής. 390 00:23:20,800 --> 00:23:22,700 Εκεί είναι. Εκεί είναι εκεί. 391 00:23:23,100 --> 00:23:25,800 Αυτό είναι όλο. Το σπίτι που μένει ο φίλος μας ο Αλβάρο. Αυτό είναι το σπίτι. 392 00:23:25,900 --> 00:23:28,100 Βλέπω; Αυτό δεν κράτησε πολύ; 393 00:23:28,700 --> 00:23:30,000 Αντέδρασες υπερβολικά ως συνήθως. 394 00:23:41,300 --> 00:23:42,700 έχω εξαντληθεί. 395 00:23:47,300 --> 00:23:50,300 Όμορφη θέα ε Πέπε; ...Ε; 396 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 Αυτό είναι δικό σου έτσι δεν είναι; 397 00:23:52,400 --> 00:23:53,400 Ευχαριστώ. 398 00:23:57,000 --> 00:23:58,200 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Πάμε. 399 00:24:00,300 --> 00:24:03,000 Εσύ Νίκολα έχεις καρδιά από μασίφ χρυσό. 400 00:24:03,100 --> 00:24:04,200 Πραγματικά συμπαγής γρανίτης. 401 00:24:04,900 --> 00:24:07,800 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό και να γνωρίσουμε τον Αλβάρο... έλα. Παρακαλώ. 402 00:24:07,800 --> 00:24:08,500 Και γιατί όχι; 403 00:24:09,300 --> 00:24:11,000 Έλα Νικόλα για να μας ευχαριστήσεις. 404 00:24:11,300 --> 00:24:14,300 Μα,,, τι κάνεις; Που πάτε; Η μαμά είναι ξαπλωμένη εκεί και περιμένει. 405 00:24:15,800 --> 00:24:17,100 Η μαμά δεν βιάζεται. 406 00:24:17,200 --> 00:24:17,800 Κοιτάξτε τον ουρανό. 407 00:24:19,100 --> 00:24:22,500 έχουν κάνει ωτοστόπ ένας Θεός ξέρει πόσες χιλιάδες χιλιόμετρα από την Ισπανία,,, 408 00:24:23,000 --> 00:24:24,700 να επισκεφτούν τον φίλο τους τον Άλβαρο. 409 00:24:25,600 --> 00:24:26,400 Δεν είσαι περίεργος; 410 00:24:26,600 --> 00:24:28,800 Ε; εχεις απολυτο δικιο. Δεν μπορώ να περιμένω να συναντήσει τον Αλβάρο. 411 00:24:28,800 --> 00:24:29,100 Αυτό είναι υπέροχο. 412 00:24:29,200 --> 00:24:32,200 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι έξω από το δικό σου μυαλό εντελώς; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 413 00:24:33,300 --> 00:24:35,800 Ο Αλβάρο ήταν ό,τι χρειαζόμασταν. Τώρα θα έχουμε γνώρισε όλη τη φυλή. 414 00:24:36,900 --> 00:24:38,000 Αλβάρο. 415 00:24:39,300 --> 00:24:42,300 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 416 00:25:15,900 --> 00:25:17,700 Άκου, ήθελα να σου πω. 417 00:25:18,600 --> 00:25:24,400 Δεν κατάλαβα ότι αυτά τα δύο,,, ό,τι κι αν είναι πρόκειται,,, να επισκεφτώ έναν φίλο που είναι τόσο άρρωστος. 418 00:25:27,400 --> 00:25:28,500 Αυτό δεν με εκπλήσσει. 419 00:25:29,200 --> 00:25:33,700 Είναι προφανές ότι δεν σε ενδιέφερε ποτέ,,, σε οτιδήποτε άλλο εκτός από την εμφάνιση. 420 00:25:33,700 --> 00:25:35,200 Ας σταματήσουμε όλες τις ατελείωτες μπεκάτσες. 421 00:25:35,600 --> 00:25:37,600 Δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε να απολαύσουμε ο ένας τον άλλον για το υπόλοιπο ταξιδιού; 422 00:25:37,700 --> 00:25:42,000 Απολαύστε ο ένας τον άλλον! Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. Είμαστε πολύ διαφορετικοί μεταξύ μας. 423 00:25:43,600 --> 00:25:46,800 Αυτό είναι αλήθεια τώρα... Αλλά πριν από 40 χρόνια, δεν ήταν. 424 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 Τίποτα σημαντικό δεν έχει αλλάξει. 425 00:25:49,400 --> 00:25:50,800 Γιατί λοιπόν δεν το συζητήσατε ποτέ; 426 00:25:52,300 --> 00:25:54,100 Δεν ήταν επιλογή εκείνη την εποχή. 427 00:25:54,200 --> 00:25:54,900 Όχι. Χα. 428 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 Ήταν πιο εύκολο να φτιάξεις ένα ωραίο δυνατή δημόσια δήλωση. 429 00:25:58,000 --> 00:26:01,700 Ήταν πιο εύκολο να μου το πεις μέσα από την πόλη εφημερίδα μαζί με τους άλλους κατοίκους της Case Bianche. 430 00:26:01,900 --> 00:26:03,000 Ωραία επιλογή που διάλεξες. 431 00:26:03,800 --> 00:26:06,800 Αν κάποιος έπρεπε να καλύψει το κόστος αυτού που κάνατε, το κόστος του «συμβάντος» έκανα. 432 00:26:07,800 --> 00:26:08,400 Και τι είχα κάνει; 433 00:26:09,400 --> 00:26:14,200 είχε έναν αδερφό που. Ωχχχ. Ένας αδερφός που. 434 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Ω αγαπητέ... Σε απώλεια για τη σωστή λέξη; 435 00:26:18,600 --> 00:26:20,900 Γεια, και με τόσα πολλά στη διάθεσή σας επίσης. 436 00:26:21,400 --> 00:26:25,500 Ομοφυλόφιλος. Πούστης. Νεράιδα. Ανυψωτικό πουκάμισου. Διαστρεβλώ. Queer. 437 00:26:25,500 --> 00:26:26,700 Το έπιασες, ευχαριστώ. 438 00:26:27,100 --> 00:26:30,700 εχεις δικιο. Το να μαζεύεις ο ένας τον άλλον είναι βαρετό. 439 00:26:35,900 --> 00:26:40,900 Πέπε... Τράβα κάπου. Ο Πέπε πρέπει να κατουρήσει. 440 00:28:11,300 --> 00:28:13,200 Νικόλα... καλά; 441 00:28:13,200 --> 00:28:13,900 Είμαι άρρωστος... Νιώθω άσχημα. 442 00:28:14,900 --> 00:28:16,800 Δεν νοιώθω καλά. Το κεφάλι μου γυρίζει. 443 00:28:17,200 --> 00:28:18,100 Άσε με να δω. Υπομονή. 444 00:28:18,200 --> 00:28:19,100 Μαμά. Μαμά. 445 00:28:19,200 --> 00:28:22,900 Φύγετε και ζητήστε βοήθεια. Καλέστε την αστυνομία, το υπηρεσία ασθενοφόρου, η αρχή του ποταμού. 446 00:28:23,300 --> 00:28:25,900 Προσπάθησε να σώσεις τη μητέρα μου. πρέπει να κοιτάξω μετά τον αδελφό μου. 447 00:28:29,300 --> 00:28:30,700 Πού είναι ο συμπλέκτης σε αυτό το πράγμα; 448 00:28:32,300 --> 00:28:34,100 Δεν έχει συμπλέκτη. Είναι αυτόματο. 449 00:28:34,400 --> 00:28:38,200 Αγόρι... είναι πιο περίπλοκοι στις μέρες μας από ό,τι ήταν κάποτε. 450 00:28:39,800 --> 00:28:41,400 Τι είναι μια φορά; Πότε οδηγήσατε τελευταία φορά; Χμμμ. 451 00:28:42,000 --> 00:28:42,700 Ο Θεός ξέρει. 452 00:28:43,200 --> 00:28:46,000 Το άφησα στον Χοσέ... ε; Θυμάσαι; 453 00:28:47,400 --> 00:28:49,600 Χα... δεν υπήρξε ποτέ τόσο καλός οδηγός όσο ο Χοσέ... Ε; 454 00:28:50,800 --> 00:28:51,700 Ποιος είναι ο Χοσέ; 455 00:28:52,700 --> 00:28:53,600 Ποιος ήταν ο Χοσέ; 456 00:28:54,300 --> 00:29:01,600 Συντροφιά μου εδώ και 20 χρόνια. Ο Πέπε ήταν ο σκύλος του. Τον έδωσα στον Χοσέ στην 18η επέτειό μας. 457 00:29:02,700 --> 00:29:06,400 Καημένε Πέπε... Δεσποινίς Χοσέ πολύ, έτσι δεν είναι; 458 00:29:07,000 --> 00:29:07,700 Τι έπαθε; 459 00:29:08,400 --> 00:29:11,600 Σκοτώθηκε σε τροχαίο... Ακόμα δεν το έχω κάνει συγχώρεσα τον εαυτό μου. 460 00:29:11,900 --> 00:29:12,200 Γιατί; 461 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Ήμουν στο τιμόνι. 462 00:29:19,200 --> 00:29:21,900 Ωχχχ. Αυτό είναι αρκετό. Ωχχχ. θα οδηγήσω. Σταματήστε το αυτοκίνητο. Θα αναλάβω τώρα. 463 00:29:22,200 --> 00:29:23,400 Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 464 00:29:24,300 --> 00:29:29,600 Εκείνη η πόλη μπροστά,,, θα βρω ένα φαρμακείο εκεί,,, που πουλάει τα χάπια στα οποία έχετε μεγαλώσει για να βασιστείτε. 465 00:29:36,600 --> 00:29:37,200 Σας ευχαριστώ. 466 00:29:38,500 --> 00:29:39,200 Νιώθεις καλύτερα; 467 00:29:40,000 --> 00:29:41,400 Αρκεί να μην σκέφτομαι τη μαμά. 468 00:29:41,700 --> 00:29:42,300 Υπέροχο... 469 00:29:43,000 --> 00:29:43,600 αυτό είναι πολύ καλό. 470 00:29:44,700 --> 00:29:45,500 Δεν καταλαβαίνω. 471 00:29:46,200 --> 00:29:47,600 Έχεις σπουδάσει ψυχοθεραπεία; 472 00:29:50,100 --> 00:29:52,800 Όχι. Η μόνη σκέψη που έχω σπουδάσει είναι η επεξεργασία της μοτσαρέλας. 473 00:29:53,900 --> 00:29:55,900 Λοιπόν... Λέω με σιγουριά,,, 474 00:29:56,900 --> 00:29:58,800 έχετε προσβληθεί από το σύνδρομο εγκατάλειψης. 475 00:30:00,100 --> 00:30:00,500 Συγγνώμη; 476 00:30:01,900 --> 00:30:04,400 Το φέρετρο της μητέρας σου παρασύρεται στο ποτάμι 477 00:30:04,600 --> 00:30:05,700 είναι ξεκάθαρα συμβολική. 478 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Αντιπροσωπεύει τον πόνο του τελικού χωρισμού σας. 479 00:30:09,500 --> 00:30:13,200 Αυτό είναι πολύ πειστικό γιατρέ εκτός από το δικό μας το φέρετρο της μητέρας όντως επέπλεε στον ποταμό. 480 00:30:13,100 --> 00:30:13,900 Εννοώ πραγματικά. 481 00:30:15,400 --> 00:30:18,100 Η δύναμη του συμβολισμού είναι μεγάλη πιο δυνατό από την πραγματικότητα. 482 00:30:18,600 --> 00:30:19,300 Πραγματικότητα,,, 483 00:30:19,800 --> 00:30:21,900 μπορεί να χάσει τη συνοχή δίπλα στη μεταφορά. 484 00:30:22,800 --> 00:30:23,400 Μπορούμε να πάμε; 485 00:30:24,300 --> 00:30:26,000 Είναι πολύ σοφός για το καλό του. 486 00:30:28,100 --> 00:30:29,300 Φεύγει με τη νεκροφόρα. 487 00:30:31,400 --> 00:30:33,400 Μετά από αυτό που έκανε, αυτό δεν θα με εξέπληξε. 488 00:30:35,900 --> 00:30:36,300 Ω. 489 00:30:37,800 --> 00:30:38,500 Καλά; . Τι συμβαίνει; 490 00:30:39,900 --> 00:30:40,300 Τίποτα... 491 00:30:41,300 --> 00:30:42,200 μόνο εγώ πεθαίνω. 492 00:30:42,700 --> 00:30:44,000 Ω. Φωνάζουν... τσχα. 493 00:30:45,400 --> 00:30:47,500 Σταμάτα να με κοροϊδεύεις, εντάξει; Δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 494 00:30:48,400 --> 00:30:49,000 Κρίμα 495 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Μου αρέσει να σε πειράζω. 496 00:30:51,800 --> 00:30:53,700 Πάντα το έπεσες όταν ήσουν παιδί. 497 00:31:06,700 --> 00:31:08,900 Ακούγεται σαν το συγκρότημα της πόλης των Case Bianche. 498 00:31:09,400 --> 00:31:12,200 Θυμάμαι έπαιζαν στη γιορτή του Άγιος Νικόλαος, ο προστάτης μου. 499 00:31:12,300 --> 00:31:14,400 Ναι, και έκλεβες πάντα τα γλυκά της μητέρας. 500 00:31:15,700 --> 00:31:16,300 Ναί. 501 00:31:23,500 --> 00:31:25,000 Proietti που στο διάολο έφτασες; 502 00:31:25,100 --> 00:31:27,200 Όλα έχουν τακτοποιηθεί. Μην ανησυχείς. Ειδοποίησα την αστυνομία, 503 00:31:27,200 --> 00:31:28,400 το ασθενοφόρο και πέντε ταξιαρχία. 504 00:31:28,600 --> 00:31:30,600 Θα προσπαθήσουν να ψαρέψουν το φέρετρο πιο νότια, 505 00:31:30,800 --> 00:31:31,700 όπου το ποτάμι επιβραδύνει. 506 00:31:32,800 --> 00:31:35,000 Είπαν να πάμε εκεί, να καθίσουμε καλά και να μείνουμε σε επαφή. 507 00:31:37,000 --> 00:31:37,700 Λοιπόν έλα. 508 00:31:44,600 --> 00:31:46,500 Δεν είναι εύκολο να εξηγηθεί 509 00:31:47,200 --> 00:31:49,800 αλλά συχνά, βλέποντας τα πράγματα από απόσταση 510 00:31:50,400 --> 00:31:52,900 τα κάνει να φαίνονται διαφορετικά από αυτό στην πραγματικότητα είναι. 511 00:31:53,900 --> 00:31:57,100 Όλοι οι καβγάδες, οι παρεξηγήσεις, οι χωρισμοί, 512 00:31:57,500 --> 00:31:58,900 φαίνονται όλα τόσο μικρά 513 00:31:59,400 --> 00:32:02,200 ότι μια ριπή ανέμου θα ήταν αρκετή να τα ξεστομίσει. 514 00:32:03,500 --> 00:32:06,000 Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι κάποια πράγματα δεν είναι τόσο απλά, 515 00:32:07,600 --> 00:32:09,200 και δουλεύουν μόνοι τους 516 00:32:10,000 --> 00:32:12,100 μόνο όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 517 00:32:14,100 --> 00:32:16,400 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 518 00:32:16,500 --> 00:32:17,700 Έχω ακούσει ότι είναι τηλεοπτικό κόλπο. 519 00:32:17,700 --> 00:32:19,100 Όχι είναι στοίχημα. 520 00:32:19,200 --> 00:32:19,900 Είπες στοίχημα; 521 00:32:20,000 --> 00:32:23,200 Πρέπει να ψαρέψουν έναν άντρα, που είναι κλεισμένος σε ένα φέρετρο. 522 00:33:12,100 --> 00:33:14,300 Φτωχή, καημένη μαμά, είναι εξαιρετικό. 523 00:33:15,100 --> 00:33:17,100 Δεν μπορούσε να την βάλει σε αεροπλάνο σε όλη της τη ζωή. 524 00:33:17,900 --> 00:33:18,300 Μμμ. 525 00:33:19,100 --> 00:33:21,000 Περνάει την ώρα της ζωής της θα έλεγα. 526 00:33:21,800 --> 00:33:23,700 Πόσο και λυπηρό που δεν το αντιλαμβάνεται. 527 00:33:25,900 --> 00:33:27,300 Ήταν τόσο γλυκά, 528 00:33:28,100 --> 00:33:29,400 ο καθένας με τον τρόπο του, 529 00:33:30,800 --> 00:33:32,700 αλλά δεν έπρεπε να ανησυχούν για μένα. 530 00:33:34,600 --> 00:33:37,600 Η αλήθεια είναι ότι έπρεπε να είχαν πάρει φροντίδα του εαυτού τους, 531 00:33:38,100 --> 00:33:40,400 λέγοντας ο ένας στον άλλο τα πράγματα που αυτοί δεν είχε πει ποτέ. 532 00:33:42,100 --> 00:33:43,900 Αλλά δεν είχα χάσει κάθε ελπίδα. 533 00:33:46,200 --> 00:33:48,200 Υπήρχε πολύς δρόμος μέχρι την υπόθεση Bianche 534 00:33:49,300 --> 00:33:51,000 και όλα θα μπορούσαν ακόμα να συμβούν. 535 00:34:00,600 --> 00:34:01,400 Κυρία,,, 536 00:34:02,200 --> 00:34:03,400 Πάω για δείπνο τώρα. 537 00:34:04,000 --> 00:34:06,300 Μη μου κάνεις άλλα κόλπα απόψε... 538 00:34:07,000 --> 00:34:08,200 Θα αφήσω το φως αναμμένο. 539 00:34:46,200 --> 00:34:47,100 Καλό παιδί. 540 00:34:51,200 --> 00:34:52,400 Ορίστε τα κολοκυθάκια σας. 541 00:34:52,800 --> 00:34:53,100 Σας ευχαριστώ. 542 00:34:53,600 --> 00:34:54,900 Κάτι άλλο για σένα; 543 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Όχι, αυτό θα είναι όλο, ευχαριστώ 544 00:34:57,000 --> 00:34:57,700 Απολαύστε το. 545 00:35:00,900 --> 00:35:02,000 Φαίνεται σχεδόν βρώσιμο. 546 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 Καλύτερα να μην φας ολόκληρο το πιάτο όμως. 547 00:35:08,100 --> 00:35:09,100 Δυσπεψία ξέρετε. 548 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Αστείος. Πολύ αστείο. 549 00:35:12,000 --> 00:35:13,200 Για έναν 60χρονο, 550 00:35:13,600 --> 00:35:14,800 αυτή η δίαιτα είναι κατάλληλη. 551 00:35:15,800 --> 00:35:17,000 Ενώ γεμίζεις τον εαυτό σου σαν γουρούνι. 552 00:35:17,100 --> 00:35:18,300 Έχεις ιδέα τι κάνεις; 553 00:35:18,700 --> 00:35:20,800 Πίνεις σαν καπνό ψαριού σαν καμινάδα 554 00:35:21,000 --> 00:35:22,200 και τρέφεσαι σαν γύπας. 555 00:35:23,200 --> 00:35:25,700 Χα. Ο αριθμός των τριγλυκεριδίων σας πρέπει να είναι πάνω από χίλια 556 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 και όσο για τη γλυκαιμία και τη χοληστερίνη... 557 00:35:27,700 --> 00:35:29,100 Χα χα εντάξει... 558 00:35:29,900 --> 00:35:31,500 Μια μέρα λοιπόν θα πεθάνω. 559 00:35:32,300 --> 00:35:34,000 Δεν περιμένω πια να ζήσω για πάντα. 560 00:35:36,500 --> 00:35:38,300 Οι φίλοι που μπορεί να θρηνούσαν πέθαναν όλοι... 561 00:35:39,500 --> 00:35:40,200 Δεν έμεινε κανένα. 562 00:35:41,100 --> 00:35:41,300 Έτσι... 563 00:35:42,600 --> 00:35:44,000 Πραγματικά δεν αξίζει να το σκεφτείς δύο φορές. 564 00:35:44,100 --> 00:35:45,900 Αξίζει να το σκεφτείς δύο φορές. 565 00:35:46,500 --> 00:35:47,800 Κοίτα Nichole Πίστεψε με, 566 00:35:48,600 --> 00:35:50,100 δεν έχει μεγάλο ενδιαφέρον. 567 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 Άκου Φραντσέσκο. 568 00:35:56,200 --> 00:35:57,700 Είναι πολύ αργά και,,, 569 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 Δεν μου αρέσει να οδηγώ τη νύχτα. 570 00:36:00,700 --> 00:36:03,700 Σας πειράζει να βρούμε ένα ξενοδοχείο κάπου εδώ και μετά να τελειώσει το ταξίδι αύριο; 571 00:36:04,000 --> 00:36:05,400 Και τι γίνεται με την πίεση χρόνου; 572 00:36:06,700 --> 00:36:07,400 Α ξέχασέ το. 573 00:36:08,600 --> 00:36:09,300 Συγγνώμη Σενόρα. 574 00:36:09,800 --> 00:36:10,400 Να σε βοηθήσω; 575 00:36:11,000 --> 00:36:12,800 Ε., αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να το προτείνετε ξενοδοχείο στην περιοχή 576 00:36:12,800 --> 00:36:14,700 που θα μπορούσαμε να περάσουμε τη νύχτα/ 577 00:36:14,900 --> 00:36:17,700 Δεν είναι ακριβώς το Ritz αλλά μπορείς μείνε εδώ αν θέλεις... . 578 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Έχουμε μερικά δωμάτια. 579 00:36:19,300 --> 00:36:21,400 Καλός. Αυτό είναι εξαιρετικό. Χρειαζόμαστε τρεις single Senora. 580 00:36:21,700 --> 00:36:23,000 Αχ όχι. Δεν έχω τρία. 581 00:36:23,000 --> 00:36:24,600 Μόνο ένα μονόκλινο ιδιωτικό μπάνιο 582 00:36:24,600 --> 00:36:27,200 και ένα δίκλινο δωμάτιο με king size κρεβάτι που δεν μοιράζεσαι. 583 00:36:30,700 --> 00:36:32,300 Περνάμε λοιπόν το βράδυ μαζί; 584 00:36:33,300 --> 00:36:34,400 Ή θα προτιμούσα να κοιμηθώ με,,, 585 00:36:35,100 --> 00:36:35,600 Προιέττη; 586 00:36:55,500 --> 00:36:57,900 Πάντα ήθελαν να κοιμούνται μαζί όταν ήταν μικροί. 587 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Κάποτε έμπαιναν στο κρεβάτι 588 00:37:01,500 --> 00:37:02,900 και αφού σβήσετε το φως 589 00:37:03,000 --> 00:37:04,700 θα κουβέντιαζαν αντί να κοιμούνται. 590 00:37:08,100 --> 00:37:09,400 Από τότε που ήταν μεγαλύτερος, 591 00:37:09,900 --> 00:37:14,200 Ο Φραντσέσκο συνήθιζε να λέει πολλά ευφάνταστα και μυστηριώδεις ιστορίες, 592 00:37:15,300 --> 00:37:16,000 και ο Νικόλα 593 00:37:16,900 --> 00:37:18,900 που κρεμόταν σε κάθε λέξη του αδερφού του, 594 00:37:18,900 --> 00:37:20,800 δεν ήθελε ποτέ να κοιμηθεί. 595 00:37:21,500 --> 00:37:24,100 Τον άκουγε με τα μάτια ορθάνοιχτη στο δικό του 596 00:37:24,100 --> 00:37:26,000 Προσπαθήστε να μείνετε ξύπνιοι. 597 00:37:26,100 --> 00:37:27,400 Θα σε πείραζε να κοιμηθεί μαζί μας; 598 00:37:31,100 --> 00:37:32,900 Γιατί στο καλό να το κάνω; Χχχχ. 599 00:37:33,900 --> 00:37:35,100 Είναι αυτό που έχει συνηθίσει... 600 00:37:36,200 --> 00:37:38,800 κοιμόταν πάντα ανάμεσα σε εμένα και τον Χοσέ. Πέπε. 601 00:37:39,500 --> 00:37:39,700 Λοιπόν, 602 00:37:40,300 --> 00:37:42,000 εντάξει, αλλά κράτα τον στο πλευρό σου. 603 00:37:42,100 --> 00:37:43,000 Δικαίωμα. Εδώ ο Πέπε. 604 00:37:44,200 --> 00:37:44,600 Φώτα. 605 00:37:55,200 --> 00:37:55,800 Πες μου,,, 606 00:37:57,400 --> 00:37:59,700 θα ήταν ο Χοσέ ο κουνιάδος μου,,, 607 00:38:01,100 --> 00:38:02,200 αν ζούσε ακόμα σήμερα; 608 00:38:03,400 --> 00:38:04,200 Αυτό είναι σωστό. 609 00:38:05,300 --> 00:38:07,000 Κρίμα που δεν γνώρισες τον Χοσέ... 610 00:38:08,600 --> 00:38:10,200 θα του άρεσε ο ένας τον άλλον. 611 00:38:10,900 --> 00:38:11,200 Πραγματικά; . 612 00:38:11,700 --> 00:38:12,100 γιατί είναι αυτό; 613 00:38:13,200 --> 00:38:14,200 Επειδή είναι άγνωστος, 614 00:38:15,500 --> 00:38:18,100 ένας υποχόνδριος. Ακριβώς όπως είσαι. 615 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Θα έλεγα λοιπόν,,, 616 00:38:21,800 --> 00:38:24,300 Ο Χοσέ και εσύ θα μπορούσαμε να είχαμε μακριές όμορφες συνομιλίες,,, 617 00:38:24,900 --> 00:38:26,000 για τις ασθένειές σου. 618 00:38:30,000 --> 00:38:31,400 Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη. 619 00:38:32,900 --> 00:38:33,300 Επειδή; 620 00:38:35,200 --> 00:38:36,800 γιατί έπρεπε να το πας μόνος σου. 621 00:38:38,800 --> 00:38:39,500 όλοι κάνουμε. 622 00:38:49,400 --> 00:38:50,100 θυμάσαι, 623 00:38:51,200 --> 00:38:52,000 στην υπόθεση Bianche, 624 00:38:53,400 --> 00:38:54,600 κοιμόμασταν πάντα στο ίδιο κρεβάτι; 625 00:38:55,100 --> 00:38:55,500 Ναί. 626 00:39:01,200 --> 00:39:02,700 Δεν μπορώ να το καταλάβω πραγματικά 627 00:39:03,400 --> 00:39:04,800 δεν καταλαβαινω τι εγινε. 628 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 σαράντα χρόνια ρωτάω τον εαυτό μου τις ίδιες ερωτήσεις. 629 00:39:10,000 --> 00:39:10,600 Ο αδερφός μου,,, 630 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 ένας αξιοσέβαστος δάσκαλος. 631 00:39:14,200 --> 00:39:15,700 Ένας πυλώνας της κοινωνίας. 632 00:39:15,700 --> 00:39:16,800 Με εκτίμηση από όλους, 633 00:39:17,100 --> 00:39:18,500 μια λαμπρή καριέρα είχε μπροστά του. 634 00:39:19,300 --> 00:39:21,800 Η All Case Bianche ένιωσε κατά κάποιο τρόπο μια αίσθηση υπερηφάνειας. 635 00:39:25,200 --> 00:39:27,600 Χμμμ... η ομοφυλοφιλία σου ήταν δική σου υπόθεση,,, 636 00:39:28,000 --> 00:39:28,700 ένα ιδιωτικό πράγμα. 637 00:39:30,300 --> 00:39:32,300 Γιατί έπρεπε να μας το κουνήσεις στα μούτρα; 638 00:39:33,700 --> 00:39:35,600 Δεν παραδέχομαι να κάνω κάτι τέτοιο. 639 00:39:36,600 --> 00:39:39,000 Και αν μου είχε δοθεί η ευκαιρία να εξηγήσω, 640 00:39:39,300 --> 00:39:41,400 και όχι καταδικασμένος σε χρόνια σιωπής 641 00:39:43,200 --> 00:39:45,100 Θα σου τα είχα πει όλα πριν. 642 00:39:45,900 --> 00:39:47,500 Ναι, τώρα φαίνεται καλή στιγμή... 643 00:39:48,200 --> 00:39:49,700 ας το ακούσουμε... εξήγησέ μου. 644 00:39:58,600 --> 00:40:00,400 Ξεκίνησε με έναν μαθητή. 645 00:40:01,800 --> 00:40:03,100 Ήταν 15 ή,,, 646 00:40:03,600 --> 00:40:05,900 16 ετών και το όνομά του ήταν, 647 00:40:06,600 --> 00:40:08,000 Το όνομά του ήταν Κολούρα, 648 00:40:08,500 --> 00:40:09,800 Benedetto Collura. 649 00:40:11,100 --> 00:40:12,700 Ήταν ένα ευαίσθητο αγόρι, 650 00:40:13,900 --> 00:40:14,900 Εσωστρεφής,,, 651 00:40:16,600 --> 00:40:18,100 αναμφισβήτητα θηλυκό. 652 00:40:19,400 --> 00:40:22,600 Ήταν απελπιστικά ανήσυχος σχετικά με αυτές τις πτυχές του εαυτού του. 653 00:40:23,700 --> 00:40:26,000 Το αγόρι είχε αρχίσει να αντιλαμβάνεται τα,,, 654 00:40:26,800 --> 00:40:27,800 σημασία. 655 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Συμμαθητές,,, 656 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 ήταν ανελέητοι... 657 00:40:32,700 --> 00:40:33,800 Χα, "Νεράιδα", 658 00:40:34,400 --> 00:40:35,100 "φατσούλα", 659 00:40:35,600 --> 00:40:36,900 όλα τα άλλα ονόματα,, . 660 00:40:38,800 --> 00:40:39,700 Τα πήρε όλα... 661 00:40:41,200 --> 00:40:42,500 Αλλά θα ήταν ολοκόκκινος, 662 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 παντζάρι στο χρώμα, 663 00:40:44,900 --> 00:40:46,300 παραμένοντας πολύ ακίνητος, 664 00:40:47,500 --> 00:40:48,800 και μη μιλώντας λέξη. 665 00:40:51,600 --> 00:40:52,600 Μια μέρα λοιπόν, 666 00:40:53,200 --> 00:40:54,900 Τον είδα σε έναν κοιτώνα. 667 00:40:57,900 --> 00:40:59,600 Κοίταξα απέναντι στο παράθυρο 668 00:41:00,300 --> 00:41:02,600 και ήταν η Κολούρα όρθια στο περβάζι. 669 00:41:03,900 --> 00:41:06,200 Ήταν απολύτως ξεκάθαρο ότι ήταν έτοιμος να πηδήξει. 670 00:41:06,400 --> 00:41:08,000 Το ισόγειο ήταν πέντε ορόφους πιο κάτω. 671 00:41:10,900 --> 00:41:13,400 Πολύ αργά και ήρεμα τον πλησίασα... 672 00:41:14,800 --> 00:41:16,000 Μίλησα ήσυχα. 673 00:41:17,300 --> 00:41:18,700 Έτρεμε σαν φύλλο 674 00:41:19,500 --> 00:41:21,100 αλλά φοβόταν πολύ να το αφήσω, 675 00:41:21,900 --> 00:41:23,300 και πήδηξε στο θάνατό του. 676 00:41:24,900 --> 00:41:26,400 Εκεί στάθηκε τρομαγμένος, 677 00:41:27,100 --> 00:41:28,300 ακούγοντας αυτό που είπα. 678 00:41:31,000 --> 00:41:31,600 Δεν υπήρχε,,, 679 00:41:32,600 --> 00:41:33,600 οποιοδήποτε λόγο να πεθάνεις. 680 00:41:36,400 --> 00:41:37,700 Δεν είχε τίποτα να ντρέπεται 681 00:41:37,900 --> 00:41:41,000 και είχε κάθε δικαίωμα να ενεργεί ως υπαγόρευε η φύση του. 682 00:41:42,800 --> 00:41:45,100 Είπε ότι ήταν εύκολο για μένα να μιλήσω με αυτόν τον τρόπο 683 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 δεν ήξερα, 684 00:41:48,300 --> 00:41:51,200 τον πόνο που έπρεπε να υπομένει μέρα με τη μέρα. 685 00:41:53,400 --> 00:41:54,600 στο οποίο είπα, 686 00:41:56,100 --> 00:41:57,300 Ήξερα πολύ καλά. 687 00:41:59,300 --> 00:42:02,100 Επειδή είχα ζήσει αυτό που είχε, 688 00:42:02,400 --> 00:42:04,000 και είχε πάρει μια απόφαση, 689 00:42:05,400 --> 00:42:06,700 ότι θα ζούσα ως, 690 00:42:07,900 --> 00:42:08,900 ένας ομοφυλόφιλος. 691 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Χωρίς να ντρέπομαι ποτέ ξανά. 692 00:42:16,700 --> 00:42:17,900 Γύρισε, 693 00:42:18,800 --> 00:42:20,200 με σκληρή έκφραση,,, 694 00:42:21,000 --> 00:42:21,900 και έκανε ένα παζάρι. 695 00:42:23,000 --> 00:42:24,900 Δεν θα αυτοκτονούσε αν... 696 00:42:25,900 --> 00:42:27,400 πήρε το κουράγιο να, 697 00:42:27,900 --> 00:42:30,800 επαναλάβετε στην τάξη τις λέξεις που είχα ειπώθηκε ακριβώς τότε. 698 00:42:31,700 --> 00:42:32,900 Επειδή οι πράξεις ήταν, 699 00:42:32,900 --> 00:42:35,600 αξίζει περισσότερο από κενές φράσεις. 700 00:42:43,300 --> 00:42:46,200 Συμφώνησα και μετά δεν υπήρχε άλλος πορεία που πρέπει να ακολουθήσει εκτός από,,, 701 00:42:49,300 --> 00:42:50,600 να προχωρήσουμε και να φτιάξουμε, 702 00:42:52,100 --> 00:42:53,500 πλήρης δήλωση. 703 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 Δεν θα το έκανα ποτέ, 704 00:42:59,200 --> 00:43:01,400 αν δεν είχα δει ότι ήταν σοβαρά, 705 00:43:02,400 --> 00:43:03,200 και θα πέθαινε. 706 00:43:07,100 --> 00:43:08,400 Δεν ήθελα να εκθέσω, 707 00:43:09,100 --> 00:43:11,500 εγώ ή η οικογένειά μου, 708 00:43:11,800 --> 00:43:14,600 προς την προκατάληψη της στενόμυαλης άγνοιας. 709 00:43:19,500 --> 00:43:22,900 Απλώς δεν μπορείς να φανταστείς πόσο είσαι πλήγωσε όχι μόνο εμένα αλλά όλους μας. 710 00:43:25,200 --> 00:43:27,700 Αλλά γιατί δεν το μοιράσατε ποτέ μυστικό μαζί μου... ε; 711 00:43:29,400 --> 00:43:31,600 Γιατί δεν ήμουν σίγουρος ότι θα καταλάβαινες. 712 00:43:34,900 --> 00:43:36,700 Τότε, όταν κατάλαβα ότι έκανα λάθος, 713 00:43:38,600 --> 00:43:40,000 η ευκαιρία είχε περάσει. 714 00:43:50,700 --> 00:43:51,700 Λοιπόν αυτό είναι. 715 00:43:53,300 --> 00:43:54,100 Λοιπόν αυτό είναι. 716 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 Σαράντα χρόνια Αχχχ. 717 00:44:05,300 --> 00:44:06,900 Σαράντα χρόνια για εμάς τους δύο δεν παίρνουμε, 718 00:44:08,200 --> 00:44:09,500 για να το βγάλει στα ανοιχτά. 719 00:44:12,800 --> 00:44:14,900 Το σημαντικό όμως είναι ότι το κάναμε. 720 00:44:20,000 --> 00:44:21,100 Καληνύχτα Νίκο. 721 00:44:24,300 --> 00:44:25,100 Καληνύχτα Φράνκο. 722 00:44:49,500 --> 00:44:51,300 Ω Κύριε, είναι οκτώ η ώρα. Φραντσέσκο. 723 00:44:51,800 --> 00:44:55,100 Αν πάμε σε μισή ώρα μπορούμε να είμαστε εκεί λίγο μετά τις δύο. 724 00:44:57,500 --> 00:44:58,100 Γεια σου Φραν... 725 00:45:03,600 --> 00:45:04,100 Ο Φράνκο... 726 00:45:04,900 --> 00:45:05,400 Ο Φραντσέσκο... 727 00:45:06,900 --> 00:45:07,500 Πλένεσαι; 728 00:45:12,700 --> 00:45:13,900 Ορίστε. 729 00:45:13,900 --> 00:45:14,600 Σας ευχαριστώ. 730 00:45:21,800 --> 00:45:22,700 «Συγγνώμη Σενόρα. 731 00:45:23,300 --> 00:45:26,300 κάτσε όπου θέλεις και θα φέρω εσύ λίγο καφέ. 732 00:45:26,400 --> 00:45:27,000 Όχι. 733 00:45:27,100 --> 00:45:28,700 Έχω φρέσκους λουκουμάδες όπως δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ. 734 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Όχι ντόνατς όχι, όχι ευχαριστώ. 735 00:45:29,800 --> 00:45:30,800 Απλώς αναρωτήθηκα αν είχες δει τον αδερφό μου. 736 00:45:32,000 --> 00:45:34,300 Όχι. Δεν έχει φάει. Σίγουρα είναι ακόμα στον επάνω όροφο; 737 00:45:34,400 --> 00:45:35,800 Όχι, όχι δεν είναι, μόλις κατέβηκα από εκεί. 738 00:45:37,400 --> 00:45:39,700 Γιατί να μην ρωτήσεις τον φίλο σου εκεί έξω; Ίσως ξέρει. 739 00:45:43,100 --> 00:45:44,400 Ευχαριστώ... Καλώς ήρθατε 740 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 Προιέττη έχεις δει τον αδερφό μου; 741 00:46:10,600 --> 00:46:10,900 Ναι, 742 00:46:11,500 --> 00:46:12,600 έκανε μια περιστροφή με το αυτοκίνητο. 743 00:46:13,900 --> 00:46:15,200 Το αυτοκίνητο; Τι αυτοκίνητο ήταν αυτό; 744 00:46:15,800 --> 00:46:16,300 Το αυτοκίνητό σας... 745 00:46:17,600 --> 00:46:18,900 Τον είδα περίπου στις επτά... 746 00:46:19,100 --> 00:46:21,700 Στεκόμουν εκεί πάνω στο παράθυρό μου και είδα τον κατεβαίνοντας στο δρόμο. 747 00:46:22,700 --> 00:46:24,300 Νόμιζα ότι θα αγόραζε ένα χαρτί ή κάτι τέτοιο. 748 00:46:24,700 --> 00:46:27,200 Χαρτί; Δεν νομίζω. Είναι απλά απογειώθηκε αυτό είναι όλο. 749 00:46:27,500 --> 00:46:28,700 Έκλεψε τα πάντα το κάθαρμα. 750 00:46:29,300 --> 00:46:30,700 Και νόμιζα ότι είχα βρει έναν νέο αδερφό. 751 00:46:32,000 --> 00:46:32,500 Senore, 752 00:46:33,500 --> 00:46:34,400 Δεν μπορώ να μείνω ποτέ. 753 00:46:35,200 --> 00:46:37,600 Καλός. Θα μπούμε στη νεκροφόρα και εμείς» παρακολουθήστε αυτόν τον καταραμένο κλέφτη αυτοκινήτου. 754 00:46:37,700 --> 00:46:38,300 Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. 755 00:46:38,900 --> 00:46:42,000 Προσέλαβες αυτή τη νεκροφόρα και εγώ τον οδηγό μεταφέρετε την αείμνηστη μητέρα σας. 756 00:46:42,500 --> 00:46:43,500 Το κυνήγι κλέφτη δεν περιλαμβάνεται. 757 00:46:43,900 --> 00:46:46,400 Αλλά δεν θα συνεχίσεις μόνος σου και θα φύγεις εγώ εδώ σε χλωρό κλαρί; 758 00:46:46,500 --> 00:46:49,600 Κοιτάξτε, συγγνώμη, αλλά έπρεπε να είμαι καλά ο δρόμος της επιστροφής στην αποθήκη αυτή την ώρα. 759 00:46:50,900 --> 00:46:51,500 Τι γίνεται με αυτό... 760 00:46:52,800 --> 00:46:53,500 Τι πιστεύετε για τον γιο σας; 761 00:46:53,900 --> 00:46:54,500 Senore 762 00:46:55,600 --> 00:46:57,000 δεν θα σε βοηθήσει φοβάμαι. 763 00:47:01,500 --> 00:47:02,400 Αγώνες, αγώνες. 764 00:47:03,500 --> 00:47:04,700 Δείτε αυτούς τους τρελούς. 765 00:47:05,900 --> 00:47:07,500 Πού μπορούν να πάνε με τόση βιασύνη; 766 00:47:08,600 --> 00:47:10,300 Tempus fugit αγαπητέ Πέπε. 767 00:47:12,800 --> 00:47:14,600 Μπορώ να φανταστώ πόσο θυμωμένος είναι ο Νικόλα. 768 00:47:16,200 --> 00:47:16,700 Άκου όμως, 769 00:47:17,500 --> 00:47:20,100 ακόμα κι αν τον ρωτούσα δεν θα το έκανε έχουν κάνει άλλη παράκαμψη 770 00:47:21,400 --> 00:47:24,000 και τέλος πάντων πώς θα μπορούσα να είχα εξηγήσει τι θα κάνω; 771 00:47:24,500 --> 00:47:26,800 Πολύ περίπλοκο για να το καταλάβει κανείς. 772 00:47:28,600 --> 00:47:30,800 Χα. Και σίγουρα κάποιος σαν τον Νικόλα 773 00:47:30,900 --> 00:47:31,600 ποιος είναι τόσο άκαμπτος. Χα. 774 00:47:33,000 --> 00:47:33,900 Ωχχχ. και τόσο καλά πειθαρχημένος. 775 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 Αν και δεν είμαστε καθόλου πειθαρχημένοι, είμαστε ο Πέπε; 776 00:47:39,800 --> 00:47:40,900 Χα. Ο καημένος ο Πέπε. 777 00:47:42,100 --> 00:47:44,000 Πριν αποχαιρετήσω αυτό το μέρος, 778 00:47:44,600 --> 00:47:46,200 Πρέπει να βρω ένα καλό σπίτι για σένα ε; 779 00:47:47,900 --> 00:47:48,900 Επειδή δεν το κάνουν, 780 00:47:49,900 --> 00:47:52,100 επιτρέψτε τα σκυλιά, όπου πάω. 781 00:47:53,400 --> 00:47:54,600 Είσαι ακόμα κουτάβι... 782 00:47:55,800 --> 00:47:57,500 έχεις μια ολόκληρη ζωή ακόμα μπροστά; 783 00:47:59,900 --> 00:48:02,100 Ενώ σας λέω την αλήθεια, 784 00:48:04,200 --> 00:48:05,800 αχ νιώθω λίγο κουρασμένος. 785 00:48:16,000 --> 00:48:17,500 Αλλά πώς ξέρεις ότι πήρε αυτόν τον δρόμο; 786 00:48:19,700 --> 00:48:20,200 Senore 787 00:48:20,700 --> 00:48:22,000 γιατί με ξαναρωτάς; 788 00:48:22,400 --> 00:48:23,000 Τι να πω; 789 00:48:27,000 --> 00:48:29,400 Proietti αν είσαι στο πρωτάθλημα μαζί του θα καταλήξεις στη φυλακή σωστά; 790 00:48:35,300 --> 00:48:36,900 Εκεί... δοκιμάστε το εκεί. 791 00:48:37,700 --> 00:48:38,300 Όχι πάλι... 792 00:48:39,300 --> 00:48:41,100 Δεν μπορούμε να σηκωθούμε σε κάθε πρατήριο. 793 00:48:41,700 --> 00:48:43,700 Proiette σου προτείνω να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 794 00:48:44,000 --> 00:48:45,600 Κάπου στο δρόμο σταμάτησε για να πάρει καύσιμα 795 00:48:45,700 --> 00:48:46,500 αλλιώς θα είχε ξεμείνει. 796 00:48:46,600 --> 00:48:49,100 Η ενδεικτική λυχνία καυσίμου της Jaguar ήταν αναβοσβήνει χθες. 797 00:48:50,400 --> 00:48:52,400 Αυτός είναι ο δρόμος... 798 00:48:53,500 --> 00:48:54,300 Άσε με να δω. 799 00:48:56,800 --> 00:48:58,100 Δύο είκοσι τέσσερα 800 00:49:00,500 --> 00:49:02,300 δύο είκοσι έξι. 801 00:49:03,100 --> 00:49:04,700 Θα πρέπει να είμαστε ακριβώς δίπλα. 802 00:49:06,800 --> 00:49:08,000 Εδώ είμαστε ο Πέπε. 803 00:49:08,700 --> 00:49:09,800 Τι υπέροχο σπίτι. 804 00:49:28,900 --> 00:49:29,400 είσαι εσύ. 805 00:49:31,400 --> 00:49:33,800 Έτσι όπως η μητέρα σου είναι απίστευτο. 806 00:49:36,900 --> 00:49:38,300 Χαίρομαι που αποφάσισες. 807 00:49:42,000 --> 00:49:44,400 Εμείς θα μείνουμε εδώ ή με καλείς μέσα ή τι; 808 00:49:44,900 --> 00:49:45,700 Ω, λυπάμαι. 809 00:49:45,800 --> 00:49:48,300 Λυπάμαι, μπες μέσα. 810 00:49:48,400 --> 00:49:49,700 Ευχαριστώ. Έλα Πέπε. 811 00:49:57,000 --> 00:49:58,500 Φυσικά και τον θυμάμαι. 812 00:49:58,600 --> 00:49:59,700 Μπορεί να πεις ότι ήταν λίγο. 813 00:50:00,400 --> 00:50:02,700 Γεια σου. Μπορώ να κάνω χωρίς σχόλια, απόψεις ή υπονοούμενα. 814 00:50:04,200 --> 00:50:05,700 Υπήρχε κάποια υπόδειξη που κατευθυνόταν; 815 00:50:06,200 --> 00:50:07,700 Ζήτησε οδηγίες για την Cattolica. 816 00:50:08,400 --> 00:50:09,000 Cattolica... 817 00:50:10,800 --> 00:50:11,700 Τι θα μπορούσε να θέλει κανείς στο Cattolica; 818 00:50:16,100 --> 00:50:16,500 Και εδώ; 819 00:50:17,200 --> 00:50:17,900 Πόσων χρονών είστε; 820 00:50:19,000 --> 00:50:20,900 Δεν ήμουν ακόμη δύο χρονών 821 00:50:21,100 --> 00:50:22,500 ήσουν πολύ γλυκός... 822 00:50:24,700 --> 00:50:25,200 Και αυτό; 823 00:50:28,600 --> 00:50:30,200 Θα έπρεπε να το θυμάστε αυτό, έτσι δεν είναι; 824 00:50:33,100 --> 00:50:34,000 Ω ναι. 825 00:50:37,700 --> 00:50:39,200 Την ημέρα που η μητέρα σου αποφάσισε, 826 00:50:40,000 --> 00:50:41,500 επρόκειτο να έρθεις στον κόσμο. 827 00:50:42,100 --> 00:50:43,200 Θα μου πεις για αυτό; 828 00:50:44,100 --> 00:50:47,000 Έχω ακούσει αυτή την ιστορία τόσες φορές αλλά Θέλω να ακούσω την εκδοχή σου. 829 00:50:48,000 --> 00:50:50,500 Λοιπόν, είναι μια ιστορία που είναι ελαφρώς,,, 830 00:50:50,900 --> 00:50:51,900 αντισυμβατικό. 831 00:50:52,700 --> 00:50:53,400 Ερχομαι. 832 00:50:54,100 --> 00:50:55,900 ενηλικιώθηκα πριν από αρκετό καιρό. 833 00:51:01,100 --> 00:51:01,600 Χχχ... ξέρεις τι; ,, 834 00:51:03,000 --> 00:51:05,200 ένα συναίσθημα που δεν έχω νιώσει πολύ συχνά, 835 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 είναι αμηχανία. 836 00:51:08,000 --> 00:51:10,100 Αλλά αυτή τη στιγμή νιώθω αμήχανα. 837 00:51:10,500 --> 00:51:11,000 Παρακαλώ. 838 00:51:12,900 --> 00:51:13,700 Ναι μια χαρά... 839 00:51:15,100 --> 00:51:16,400 έχεις κάθε δικαίωμα να ξέρεις. 840 00:51:33,500 --> 00:51:35,900 Η μητέρα σου και εγώ είχαμε κάτι πολύ ιδιαίτερο, 841 00:51:36,600 --> 00:51:37,300 από την αρχή. 842 00:51:38,600 --> 00:51:40,300 Ήταν φοιτήτρια στο Λονδίνο. 843 00:51:41,200 --> 00:51:43,200 Ερχόμουν από μια μικρή ιταλική πόλη,,, 844 00:51:43,800 --> 00:51:45,400 και ένιωθε σαν ψάρι έξω από το νερό. 845 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 Εκείνη την εποχή η ομοφυλοφιλία 846 00:51:52,600 --> 00:51:54,100 δεν έγινε δεκτός ούτε εκεί, 847 00:51:56,400 --> 00:51:57,000 αλλά θα ήθελα,,, 848 00:51:58,200 --> 00:52:00,400 νιώθει ότι τα κατάλαβε και τα αποδέχτηκε όλα αυτά. 849 00:52:03,500 --> 00:52:05,200 Πραγματικά την αγάπησα πολύ... 850 00:52:06,900 --> 00:52:08,500 Και νομίζω ότι ένιωθε το ίδιο για μένα. 851 00:52:11,700 --> 00:52:14,500 Μιλούσαμε για τίποτα και για τίποτα για ώρες... 852 00:52:15,200 --> 00:52:16,800 Δεν είχαμε μυστικά ο ένας από τον άλλον. 853 00:52:18,600 --> 00:52:20,600 Θα της έλεγα τα πάντα για τους άπιστους εραστές μου,,, 854 00:52:21,400 --> 00:52:22,200 και θα έκλαιγε. 855 00:52:24,100 --> 00:52:25,000 Και συνηθίζαμε,,, 856 00:52:25,500 --> 00:52:27,400 πάρτε μια σκηνή πακέτο τα σακίδια μας 857 00:52:27,800 --> 00:52:28,700 και φύγε κάπου. 858 00:52:35,100 --> 00:52:35,800 Στην Ταϊλάνδη, 859 00:52:36,800 --> 00:52:38,900 υπήρχε ένα τεράστιο φεγγάρι μια νύχτα. 860 00:52:40,700 --> 00:52:42,200 Ξαπλώνουμε κάτω από τον ουρανό,,, 861 00:52:43,200 --> 00:52:44,400 εντελώς χαμένη στην ομορφιά της. 862 00:52:45,900 --> 00:52:47,800 Φυσικά είχαμε πιει ένα ή τρία ποτά 863 00:52:48,700 --> 00:52:49,800 και αυτό βοήθησε τα πράγματα... 864 00:52:51,200 --> 00:52:52,700 Κανείς μας δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει,,, 865 00:52:53,400 --> 00:52:54,300 ευλαβικό γέλιο. 866 00:52:56,900 --> 00:52:58,500 Και τότε από το πουθενά είπε, 867 00:52:59,500 --> 00:53:01,000 ότι ήταν η ιδανική βραδιά,,, 868 00:53:03,000 --> 00:53:03,900 να συλλάβει ένα παιδί. 869 00:53:05,200 --> 00:53:08,000 Σε όλο τον κόσμο αυτό ήταν αυτό που ήθελε περισσότερο. 870 00:53:10,200 --> 00:53:11,400 Ως αγαπημένος φίλος,,, 871 00:53:14,000 --> 00:53:16,400 Πρέπει να τη βοηθήσω να πετύχει την επιθυμία της. 872 00:53:19,700 --> 00:53:20,700 Και κάπως, 873 00:53:21,200 --> 00:53:22,000 το κάναμε. 874 00:53:25,600 --> 00:53:26,300 λυπάμαι, 875 00:53:27,200 --> 00:53:28,500 αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. 876 00:53:29,600 --> 00:53:30,700 Μα φυσικά βλέποντάς σας,,, 877 00:53:32,200 --> 00:53:33,500 Συνειδητοποιώ ότι η μητέρα σου,,, 878 00:53:34,200 --> 00:53:35,400 ήταν απόλυτα σωστό. 879 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 Τι γίνεται με εσένα... 880 00:53:41,900 --> 00:53:42,600 Τι πιστεύεις; 881 00:53:43,600 --> 00:53:44,200 Ήταν σωστό,,, 882 00:53:44,500 --> 00:53:46,600 να ικανοποιήσεις,,, την επιθυμία της μητέρας σου για παιδί; 883 00:53:51,000 --> 00:53:52,200 Δεν το σκέφτηκα πρώτα. Χμμμ. 884 00:53:54,300 --> 00:53:56,100 Θυμάμαι ότι της είπα ότι δεν είχε δικαίωμα 885 00:53:56,200 --> 00:53:57,800 να με φέρει σε αυτόν τον κόσμο χωρίς πατέρα, 886 00:53:58,500 --> 00:53:59,800 να διαλέξω τη γέννα μου χωρίς πατέρα. 887 00:54:02,800 --> 00:54:03,900 Την πλήγωσα πολύ βαθιά. 888 00:54:06,600 --> 00:54:07,800 Τώρα όμως άλλαξα γνώμη. 889 00:54:11,400 --> 00:54:12,700 Είμαι σίγουρος ότι αυτό που έκανες ήταν σωστό, 890 00:54:13,000 --> 00:54:13,600 ένα καλό πράγμα. 891 00:54:15,200 --> 00:54:16,200 Γεννήθηκα από μια αληθινή αγάπη 892 00:54:17,800 --> 00:54:19,100 παρόλο που ήταν άλλου είδους αγάπη. 893 00:54:22,400 --> 00:54:23,600 Μούμια. Μούμια. 894 00:54:24,000 --> 00:54:24,500 Επέστρεψαν. 895 00:54:25,200 --> 00:54:25,400 Έλα μέσα. 896 00:54:30,600 --> 00:54:31,500 Τίνος σκύλος είναι αυτός; 897 00:54:32,000 --> 00:54:33,600 Είναι ο σκύλος του παππού σου 898 00:54:35,500 --> 00:54:36,100 Ο Τσαρλς. 899 00:54:36,800 --> 00:54:37,500 Φραγκίσκο. 900 00:54:38,000 --> 00:54:39,500 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον παππού σου. 901 00:54:42,800 --> 00:54:44,000 Του έδωσες το όνομά μου; 902 00:54:44,700 --> 00:54:45,200 Ναί. 903 00:54:45,700 --> 00:54:46,600 Τσάο Φραντσέσκο. 904 00:54:49,000 --> 00:54:51,900 Ναι καλά, είναι πραγματικά υπέροχο χαίρομαι που σε γνωρίζω. 905 00:54:52,200 --> 00:54:53,400 Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα από την Ελένη. 906 00:54:54,600 --> 00:54:54,800 Εδώ. 907 00:54:55,800 --> 00:54:56,400 Τον παίρνεις εσύ. 908 00:54:57,600 --> 00:54:58,100 Ευχαριστώ... 909 00:54:59,300 --> 00:55:00,700 Σε έχει πάρει πολύ. 910 00:55:01,900 --> 00:55:03,000 Θα ήθελες να τον κρατήσεις; 911 00:55:03,700 --> 00:55:04,100 Μπορώ; 912 00:55:05,100 --> 00:55:06,600 Χα. Δεν ξέρω. Δεν θα σε πείραζε να τον αφήσεις; 913 00:55:08,000 --> 00:55:09,400 Είναι σαν παιδί και, 914 00:55:09,900 --> 00:55:11,200 χρειάζεται τόση φροντίδα, 915 00:55:12,000 --> 00:55:13,900 αλλά θα χαρώ να τον αφήσω εδώ μαζί σου. 916 00:55:15,300 --> 00:55:16,200 Το όνομά του είναι Πέπε. 917 00:55:16,900 --> 00:55:18,700 Υποσχέσου μου ότι θα τον προσέχεις πάντα\ 918 00:55:19,600 --> 00:55:20,600 θα τον αγαπάς πάντα, 919 00:55:21,500 --> 00:55:22,900 και ότι ποτέ δεν θα παραμελήσεις τις ανάγκες του. 920 00:55:23,700 --> 00:55:24,100 Ναι, 921 00:55:24,600 --> 00:55:25,500 ναι το υπόσχομαι. 922 00:55:25,600 --> 00:55:27,600 Χα χα χα. Θα μείνεις μερικές μέρες φυσικά. 923 00:55:27,700 --> 00:55:28,500 Χα χα χα φυσικά και θα το κάνεις. 924 00:55:29,200 --> 00:55:30,300 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 925 00:55:31,000 --> 00:55:31,500 λυπάμαι. 926 00:55:32,500 --> 00:55:34,200 Πες ναι Παππού σε παρακαλώ. 927 00:55:40,000 --> 00:55:41,200 Είσαι καλή οικογένεια. 928 00:55:41,900 --> 00:55:42,800 Είμαστε η οικογένεια σας, 929 00:55:43,400 --> 00:55:44,100 αν μας θέλεις. 930 00:55:49,300 --> 00:55:50,800 Θα σε ήθελα... 931 00:55:52,100 --> 00:55:53,600 Το άφησα όμως αργά. 932 00:55:56,200 --> 00:55:58,700 Ναι Cecilia είμαστε στην Cattolica αλλά δεν έχουμε τον βρήκε ακόμα. 933 00:55:59,200 --> 00:56:00,000 Τι να πω; 934 00:56:00,500 --> 00:56:01,900 Εξαρτάται από το πότε θα βρούμε τον παλιό ανόητο. 935 00:56:03,700 --> 00:56:04,800 Ωραία, θα είμαι ήρεμη. 936 00:56:05,700 --> 00:56:06,200 Θα βγει... 937 00:56:06,800 --> 00:56:08,100 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Ciao... 938 00:56:10,600 --> 00:56:11,200 Senore; 939 00:56:11,700 --> 00:56:13,800 Ναί; Αυτή είναι η δέκατη φορά που κάνουμε κρουαζιέρα κάτω από το δρόμο. 940 00:56:14,700 --> 00:56:16,200 Πρέπει να υπάρχουν άλλοι δρόμοι στην Cattolica. 941 00:56:19,600 --> 00:56:20,600 Εκεί είναι. Εκεί. 942 00:56:21,600 --> 00:56:21,800 Οπου; 943 00:56:22,200 --> 00:56:22,500 Εκεί. 944 00:56:23,400 --> 00:56:24,000 Έτσι είναι. 945 00:56:24,500 --> 00:56:25,200 Τι λίγη τύχη... 946 00:56:25,800 --> 00:56:27,200 ή επιμονή θέλω να το ονομάσω. 947 00:56:59,600 --> 00:57:00,500 Δεν είναι αυτός εκεί; 948 00:57:08,100 --> 00:57:10,800 Ο επιτηδευμένος ηλίθιος δεν έχει τίποτα να κάνει αναλογιστείτε για 949 00:57:11,100 --> 00:57:12,000 εκτός από τη φυλακή. 950 00:57:54,300 --> 00:57:55,200 Φραντσέσκο 951 00:58:03,200 --> 00:58:03,800 Όχι... 952 01:00:09,700 --> 01:00:12,500 Τι μεγάλη έκπληξη είχες κρύψει κάτω από το καπάκι σου Προιέττη. 953 01:00:13,200 --> 01:00:16,100 Συγγνώμη Σενόρ... Μόλις στεγνώσει θα το βάλω πίσω εκεί που πρέπει. 954 01:00:16,500 --> 01:00:17,200 Όχι όχι όχι... 955 01:00:17,400 --> 01:00:18,600 Δεν με ενοχλεί καθόλου... 956 01:00:18,600 --> 01:00:21,000 Το εννοείς; 957 01:00:23,300 --> 01:00:24,400 Ο πατέρας μου μου λέει ότι είναι κακό... 958 01:00:25,600 --> 01:00:26,700 Θα τρόμαζε τους πελάτες. 959 01:00:28,400 --> 01:00:29,300 Δεν μπορώ να το κόψω όμως... 960 01:00:30,600 --> 01:00:31,200 Υπάρχει η ροκ ομάδα μας... 961 01:00:32,000 --> 01:00:33,600 και τα dreadlocks είναι ένα είδος συμβόλου. 962 01:00:33,900 --> 01:00:35,800 Α, λοιπόν, είσαι πραγματικά μουσικός τότε; 963 01:00:36,200 --> 01:00:36,500 Ναι... 964 01:00:37,300 --> 01:00:38,600 Αλλά ο μπαμπάς δεν μπορεί να το δεχτεί... 965 01:00:39,200 --> 01:00:40,600 με πίεσε στην επιχείρησή του. 966 01:00:41,800 --> 01:00:44,600 Θέλει να διασφαλίσει ότι θα παραμείνει στην οικογένεια... 967 01:00:45,500 --> 01:00:46,900 Και έχει κάνει πολλές θυσίες... 968 01:00:47,500 --> 01:00:49,800 Λοιπόν, δεν μπορείς να αρνηθείς ότι έχει νόημα εκεί 969 01:00:50,300 --> 01:00:50,500 Ίσως, 970 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 αλλά μου αρέσει η μουσική, 971 01:00:52,400 --> 01:00:53,300 η νεκροφόρα δεν είναι για μένα. 972 01:00:54,100 --> 01:00:55,700 Όταν παίζω, νιώθω υπέροχα... 973 01:00:55,900 --> 01:00:57,500 Είναι κάτι στο οποίο θα μπορούσα να δώσω όλη μου τη ζωή. 974 01:00:59,700 --> 01:01:02,700 Ακούστε, υπάρχει μια δισκογραφική ζήτησε ένα δοκιμαστικό δίσκο... 975 01:01:03,900 --> 01:01:04,600 οπότε αυτό θα ήταν. 976 01:01:16,200 --> 01:01:16,800 Σενορ... 977 01:01:19,900 --> 01:01:20,400 Είσαι καλά; 978 01:01:22,700 --> 01:01:23,500 Ευχαριστώ Proietti. 979 01:01:26,400 --> 01:01:31,200 Επειδή ενεργήσατε γρήγορα, δεν υπάρχουν τρεις πτώματα, για να μεταφερθούν στην υπόθεση Bianche. 980 01:01:32,500 --> 01:01:33,600 Δεν πειράζει Σενόρ. 981 01:01:35,000 --> 01:01:37,100 Η μητέρα σου από μόνη της ήταν λίγο χούφτα. 982 01:01:38,600 --> 01:01:40,700 Εξάλλου ο Σενόρ Φραντσέσκο είναι υπέροχος τύπος,,,, 983 01:01:42,400 --> 01:01:44,900 Και θα λυπόμουν πολύ,,, αν... 984 01:01:47,700 --> 01:01:48,400 Και εμένα. 985 01:01:50,600 --> 01:01:52,400 Όχι Σεσίλια. Όλα καλά. 986 01:01:53,000 --> 01:01:55,400 Μόλις αποφασίσαμε να πάρουμε τα πράγματα πιο αργά αυτό είναι όλο. 987 01:01:57,500 --> 01:02:01,400 Όχι, όχι όχι. Τότε θα κοιμηθούμε εδώ απόψε θα ξεκινήσουμε πάλι το πρωί, 988 01:02:02,600 --> 01:02:04,700 Άκου η Σεσίλια είναι ο Ρομπέρτο εκεί... 989 01:02:05,700 --> 01:02:06,600 Ναι αν θέλεις... 990 01:02:08,300 --> 01:02:08,700 Σας ευχαριστώ. 991 01:02:19,900 --> 01:02:20,500 Ρομπέρτο, 992 01:02:21,200 --> 01:02:21,500 γεια σου... 993 01:02:23,100 --> 01:02:23,400 Κοίτα, 994 01:02:24,000 --> 01:02:27,100 Η μαμά μου έλεγε ότι αποφάσισες να τα παρατήσεις το έργο ναύλωσης. Γιατί είναι αυτό; 995 01:02:30,100 --> 01:02:32,100 Ναι μπορεί να ήταν έτσι. Δεν το ξανασκέφτηκα. 996 01:02:33,800 --> 01:02:34,800 σοβαρα μιλαω... 997 01:02:36,700 --> 01:02:38,200 Τουλάχιστον μπορώ να το κοιτάξω... 998 01:02:40,500 --> 01:02:42,200 Θέλω να δω το επιχειρηματικό σας σχέδιο ως μόλις πάω σπίτι. 999 01:02:42,900 --> 01:02:44,300 Οικονομικές προβλέψεις, κάτι τέτοιο. 1000 01:02:45,300 --> 01:02:46,800 Και τι θα κοστίσει η αγορά του σκάφους... 1001 01:02:47,900 --> 01:02:48,300 Ναι. 1002 01:02:48,900 --> 01:02:51,700 Ναι φυσικά και νιώθω καλά. Υπάρχει κάποιο ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να είμαι; 1003 01:02:53,300 --> 01:02:55,800 Εντάξει, ναι. Αχ, Ρομπερτίνο,,, 1004 01:03:00,000 --> 01:03:00,500 σε αγαπώ. 1005 01:03:06,100 --> 01:03:08,400 Σενόρ Γαμερότα. Συγγνώμη που διακόπτω. 1006 01:03:09,500 --> 01:03:11,100 Είμαι ο γιατρός υπεύθυνος αυτού του τμήματος. 1007 01:03:11,500 --> 01:03:13,800 Ήθελα να σου πω τον αδερφό σου έχει και πάλι τις αισθήσεις του. 1008 01:03:13,900 --> 01:03:14,700 μπορώ να μπω μέσα; 1009 01:03:14,800 --> 01:03:16,400 Σίγουρα. Η κόρη του είναι ήδη εκεί. 1010 01:03:17,900 --> 01:03:19,400 κόρη; Ναί. 1011 01:03:21,800 --> 01:03:22,700 Σε περιμένει. 1012 01:03:23,300 --> 01:03:23,600 Ευχαριστώ. 1013 01:03:24,100 --> 01:03:25,700 Γλίστρησα σαν παλιός ανόητος. 1014 01:03:26,800 --> 01:03:29,100 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα πώς έγινε... 1015 01:03:33,200 --> 01:03:34,700 Γεια σου Νικόλα... H'IIo 1016 01:03:38,600 --> 01:03:39,200 Ελένη, 1017 01:03:40,100 --> 01:03:40,900 αυτός είναι ο Νικόλα. 1018 01:03:41,200 --> 01:03:41,700 Πώς τα πάτε; 1019 01:03:42,100 --> 01:03:42,500 Γειά σου. 1020 01:03:43,700 --> 01:03:45,100 Χα γεννήθηκε στην περιοχή μου. 1021 01:03:45,800 --> 01:03:48,200 Τον έσυραν με προστάτη. 1022 01:03:49,000 --> 01:03:51,600 Γίναμε σταθεροί φίλοι τη δεύτερη στιγμή που μου είπαν. 1023 01:03:55,000 --> 01:03:55,900 Χμμ. Πρέπει πραγματικά να πάω. 1024 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα. 1025 01:03:59,000 --> 01:04:00,100 Θα υποσχεθείς ότι θα μου τηλεφωνήσεις; 1026 01:04:00,400 --> 01:04:03,000 Φυσικά, θα σε πάρω τηλέφωνο πριν πάρω εξιτήριο. 1027 01:04:04,500 --> 01:04:06,500 Εντάξει... αντίο μπαμπά. 1028 01:04:08,600 --> 01:04:09,200 Αντίο. 1029 01:04:13,900 --> 01:04:15,300 Αντίο Σενόρ Νικόλα 1030 01:04:15,700 --> 01:04:16,200 αντίο. 1031 01:04:16,700 --> 01:04:18,500 Και ότι καλύτερο με τον προστάτη σας. 1032 01:04:19,200 --> 01:04:19,700 Ευχαριστώ. 1033 01:04:23,000 --> 01:04:26,700 Α, και παρεμπιπτόντως ο Φραντσέσκο είναι τρελός με τον Πέπε 1034 01:04:27,500 --> 01:04:28,800 Αυτό το σκυλάκι είναι τόσο διασκεδαστικό. 1035 01:04:29,300 --> 01:04:30,900 Μια μεγάλη αγκαλιά του από εμένα. 1036 01:04:32,500 --> 01:04:32,800 Ciao. 1037 01:04:51,400 --> 01:04:53,400 Έχω την αίσθηση ότι κάτι με πέρασε από εδώ. 1038 01:04:57,300 --> 01:04:59,900 Υπήρχαν ορισμένα κενά στην αλληλογραφία μας, 1039 01:05:00,400 --> 01:05:01,800 τα τελευταία 40 χρόνια. 1040 01:05:03,800 --> 01:05:05,000 Ωραία έχω λοιπόν... 1041 01:05:07,000 --> 01:05:08,400 Δηλαδή από αίμα; 1042 01:05:09,800 --> 01:05:10,100 Ναι... 1043 01:05:11,300 --> 01:05:13,600 Το δικό μου της Ελένης με βιολογική έννοια. 1044 01:05:16,000 --> 01:05:18,400 Φράνκο, πραγματικά δεν καταλαβαίνω... 1045 01:05:18,600 --> 01:05:19,900 σκέφτηκα... 1046 01:05:20,700 --> 01:05:23,500 Νομίζεις ότι μια γυναίκα και εγώ δεν μπορούσαμε πάμε μαζί. 1047 01:05:24,500 --> 01:05:25,000 Ναί. 1048 01:05:27,300 --> 01:05:29,100 Θα είχα πολύ σοβαρές αμφιβολίες, 1049 01:05:29,900 --> 01:05:31,600 πριν γνωρίσει τη μητέρα της. 1050 01:05:32,500 --> 01:05:34,000 Ακόμα και τότε ήταν καθαρή ευκαιρία 1051 01:05:34,800 --> 01:05:37,300 και δεν ήταν απλώς η πρώτη φορά που το έκανα πήγε μια γυναίκα στο κρεβάτι, 1052 01:05:37,700 --> 01:05:39,600 τέτοιο γεγονός δεν έχει ξανασυμβεί. 1053 01:05:42,500 --> 01:05:44,700 Και η μαμά δεν ήξερε ποτέ ότι είχες κόρη; 1054 01:05:45,200 --> 01:05:45,600 Όχι... 1055 01:05:47,000 --> 01:05:51,000 Το γεγονός είναι ότι έχουν περάσει μόνο δύο χρόνια αφού,,, το ανακάλυψα. 1056 01:05:52,100 --> 01:05:54,900 Αφού πέθανε η μητέρα της, άρχισε να με ψάχνει. 1057 01:05:56,100 --> 01:05:57,600 Επιτέλους ένα γράμμα, 1058 01:05:58,300 --> 01:05:59,400 Έστειλε μια φωτογραφία. 1059 01:06:00,100 --> 01:06:01,200 Το κυριότερο,,, 1060 01:06:01,900 --> 01:06:04,100 Θα ήταν πολύ χαρούμενη αν μπορούσε να μου μιλήσει. 1061 01:06:04,600 --> 01:06:06,200 Και γι' αυτό μου έκλεψες το αμάξι ε; 1062 01:06:10,300 --> 01:06:13,200 Καλά, αλλά γιατί δεν της το είπες ότι ήμουν αδερφός σου; 1063 01:06:16,300 --> 01:06:19,500 Λοιπόν πρώτα, γιατί ντρέπεσαι από αυτό που είμαι. 1064 01:06:21,400 --> 01:06:25,100 Και εκτός από αυτό μπορεί να της το είχες πει τι είχα κάνει. 1065 01:06:25,200 --> 01:06:26,400 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει; 1066 01:06:29,900 --> 01:06:34,400 Δεν έχει σημασία, η ημερομηνία αναχώρησής μου ήταν μόνο καθυστέρησε. 1067 01:06:34,500 --> 01:06:37,100 Το έχει; ...Εντάξει θα σου πω αυτό... 1068 01:06:37,900 --> 01:06:39,400 Την επόμενη φορά που θα το δοκιμάσεις μακριά μου... 1069 01:06:39,800 --> 01:06:42,000 γιατί δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για να σώσω ξανά τη δική σου. 1070 01:06:43,400 --> 01:06:45,300 Και σε παρακαλώ δείξε περισσότερο σεβασμό παρά αυτό στη μητέρα μας. 1071 01:06:45,800 --> 01:06:48,400 Υποσχέθηκες ότι θα έρθεις μαζί μου να την θάψουμε Υπόθεση Bianche έτσι θα το κάνετε. 1072 01:06:48,600 --> 01:06:50,400 Σκοτώστε τον εαυτό σας μετά. Είναι η ζωή σου. 1073 01:06:57,900 --> 01:06:58,800 Σενόρ Γαμερότα. 1074 01:06:58,900 --> 01:06:59,400 Ναί. 1075 01:06:59,400 --> 01:07:00,400 Μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη; 1076 01:07:01,100 --> 01:07:01,600 Τι είναι αυτό; 1077 01:07:02,900 --> 01:07:06,200 Έχετε πλήρη επίγνωση της αληθινής φύσης του κατάσταση που είναι ο αδερφός σου; 1078 01:07:06,300 --> 01:07:07,100 Ποια είναι η κατάστασή του; 1079 01:07:09,300 --> 01:07:12,900 Ο αδερφός σου έχει προχωρημένη κατάσταση της κίρρωσης του ήπατος. 1080 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Και αυτό σημαίνει; 1081 01:07:19,500 --> 01:07:23,400 Σημαίνει,,, ότι δεν έχει πολλά περισσότερο να ζήσει. 1082 01:07:32,200 --> 01:07:33,000 Τσα... Το ξέρει; 1083 01:07:33,900 --> 01:07:37,700 Ναι μας είπε και οι εξετάσεις μας απλά το επιβεβαίωσαν. 1084 01:07:37,700 --> 01:07:38,100 Χα... 1085 01:07:39,800 --> 01:07:40,900 Τώρα κατάλαβα. 1086 01:07:41,400 --> 01:07:41,900 Τι; 1087 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Αχχχ τι ηλίθιος υπήρξα. 1088 01:07:48,500 --> 01:07:51,500 Προφανώς σκέφτεται να αυτοκτονήσει ποτέ από τότε που ενώθηκε ξανά. 1089 01:07:52,700 --> 01:07:56,400 Μια διάγνωση όπως αυτή προκαλεί συχνά αυτή την αντίδραση. 1090 01:07:57,000 --> 01:08:00,700 Η ασθένεια είναι τερματική και μπορεί να προκαλέσει του πονάει πολύ. 1091 01:08:04,700 --> 01:08:05,800 Δεν υπάρχει καμία βοήθεια; 1092 01:08:09,100 --> 01:08:10,100 Δεν μπορούμε να προσφέρουμε κανένα... 1093 01:08:15,100 --> 01:08:16,400 Αν και υπάρχει... 1094 01:08:16,500 --> 01:08:16,900 Τι υπάρχει; 1095 01:08:20,500 --> 01:08:22,500 Μπορώ να προτείνω να το συζητήσουμε στο γραφείο μου; 1096 01:08:39,100 --> 01:08:40,100 Λοιπόν, τι γίνεται τώρα σενορ; 1097 01:08:41,700 --> 01:08:43,800 Αχ, υποθέτω ότι σημαίνει να βρω άλλο ξενοδοχείο 1098 01:08:43,900 --> 01:08:46,600 και μετά επιστρέφω εδώ για να παραλάβω ο αδερφός μου αύριο το πρωί. 1099 01:08:48,000 --> 01:08:49,400 Ας πάρουμε κάτι να φάμε πρώτα. 1100 01:08:50,800 --> 01:08:51,700 Ναι εντάξει. 1101 01:09:38,600 --> 01:09:39,500 Αγαπητέ Νικόλα. 1102 01:09:41,100 --> 01:09:43,500 Γράφω από τη... Γκουανταλαχάρα στο Μεξικό. 1103 01:09:45,200 --> 01:09:49,800 Υπάρχει ένας καταγάλανος ουρανός και μου θυμίζει το σπίτι. 1104 01:09:51,400 --> 01:09:55,700 Φαίνεται αδύνατο να μην ήμασταν οι δυο μας μιλώντας μεταξύ τους για τρία χρόνια. 1105 01:10:06,800 --> 01:10:07,500 Αγαπητέ Νικόλα. 1106 01:10:08,700 --> 01:10:09,600 Είμαι στο Θιβέτ. 1107 01:10:10,600 --> 01:10:13,100 Στέκομαι μπροστά σε μεγάλα οροπέδια που με γεμίζουν 1108 01:10:13,200 --> 01:10:14,900 με ένα παράξενο είδος γαλήνης 1109 01:10:16,100 --> 01:10:18,500 και αναρωτιέμαι γιατί έχουμε απομακρυνθεί τόσο πολύ. 1110 01:10:19,600 --> 01:10:23,000 Πέρασαν οκτώ χρόνια από την τελευταία φορά που ανταλλάξαμε νέα μεταξύ τους. 1111 01:10:27,300 --> 01:10:28,500 Και υπάρχουν περισσότερα. 1112 01:10:29,700 --> 01:10:32,200 Αγαπητέ μου αδερφέ που είσαι; 1113 01:10:33,200 --> 01:10:36,100 Πέρασαν 13 χρόνια και σου γράφω άλλη μια φορά 1114 01:10:36,400 --> 01:10:39,300 αλλά ξέρω ότι αυτό το γράμμα θα ποτέ μην σε φτάσω όπως οι άλλοι. 1115 01:10:40,000 --> 01:10:43,500 Διασχίζω τις Άνδεις με μια ομάδα αρχαιολόγοι και σε σκέφτομαι. 1116 01:10:44,200 --> 01:10:45,500 Αχ Φραντσέσκο. 1117 01:11:45,500 --> 01:11:47,000 Σε πειράζει να το ανοίξω λίγο; 1118 01:11:47,900 --> 01:11:51,100 Όχι άνοιξέ το Φράνκο. Δεν θα είχα αντίρρηση για λίγο καθαρό αέρα. 1119 01:12:03,200 --> 01:12:05,900 Δεν μιλούσαν σχεδόν μεταξύ τους κατά τη διάρκεια το υπόλοιπο ταξίδι. 1120 01:12:07,300 --> 01:12:11,400 Σε κάθε περίπτωση, χωρίς καν να το καταλάβουν σταμάτησε να καβγαδίζει. 1121 01:12:12,700 --> 01:12:16,100 Αχ, επιτέλους επέστρεψαν στα δύο αδέρφια 1122 01:12:16,100 --> 01:12:19,000 που συνοδεύουν τη μητέρα τους στο τελευταίο της ταξίδι. 1123 01:13:25,800 --> 01:13:27,800 Δώσε στην αιώνια ανάπαυσή της, ω Κύριε 1124 01:13:27,900 --> 01:13:30,600 Ω, η χαρά της επιστροφής στο σπίτι. 1125 01:13:32,500 --> 01:13:33,800 Επιστροφή στις ρίζες σας. 1126 01:13:34,700 --> 01:13:38,100 Τώρα που ο Νίκολα και ο Φραντσέσκο είχαν κάνει το δικό μου τελευταίες ευχές 1127 01:13:38,400 --> 01:13:40,800 Θα μπορούσα επιτέλους να τους αποκαλύψω το μυστικό μου... 1128 01:13:41,700 --> 01:13:45,800 Το μυστικό που είχα ζήλια διαφυλάχθηκε όλα αυτά τα χρόνια. 1129 01:14:11,100 --> 01:14:17,900 Ας είναι αυτό,,, το τελευταίο γράμμα,, γράφω τα δύο μου γιοι,, Nicola,,, και Francesco. 1130 01:14:19,900 --> 01:14:24,500 Τι είναι αυτό που θέλω να ξέρεις τώρα,,, δεν θα μπορούσα ποτέ πες, στη ζωή μου. 1131 01:14:26,100 --> 01:14:31,300 Πάντα ένιωθα ένοχος για αυτό το μυστικό, και εγώ ζητώ συγγνώμη και από τους δύο. 1132 01:14:32,700 --> 01:14:35,300 Αν και ήταν για το καλό σου και για το δικό μου. 1133 01:14:36,400 --> 01:14:41,500 Αλλά ήθελα να ξέρω ότι το μυστικό μου, μόνο να σε φτάσω, αφού φτιάξεις. 1134 01:14:42,100 --> 01:14:48,100 Λοιπόν, τώρα που είσαι επιτέλους ώριμος,,, Θέλω να αποκαλύψω,,,, 1135 01:14:51,900 --> 01:14:55,100 Μόνο ένας από εσάς, είναι το φυσικό μου παιδί. 1136 01:15:01,000 --> 01:15:05,600 Ο Κύριος τότε με χάρη μου έστειλε τον αριθμό δύο, Όχι όμως μέσα από το ίδιο μου το σώμα. 1137 01:15:08,300 --> 01:15:12,100 Σας ορκίζομαι ότι δεν έχω φτιάξει ποτέ κανένα διάκριση μεταξύ σας... 1138 01:15:14,400 --> 01:15:16,200 Σας θεωρώ και τους δύο παιδιά μου. 1139 01:15:17,600 --> 01:15:21,400 Και γι' αυτό δεν θα σας πω ποιος είναι ο φυσικός μου γιος. 1140 01:15:22,200 --> 01:15:23,800 Όχι τώρα ποτέ. 1141 01:15:24,500 --> 01:15:27,100 Θέλω να συνεχίσετε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον σαν αληθινά 1142 01:15:27,200 --> 01:15:31,300 αδέρφια όπως πάντα σας αγαπούσα σαν παιδιά μου. 1143 01:16:04,000 --> 01:16:04,900 Άκου Φραντσέσκο. 1144 01:16:06,100 --> 01:16:06,900 Ήθελα να σου πω... 1145 01:16:08,000 --> 01:16:10,700 Αν δεν με χρειάζεσαι πια, θα φύγω. 1146 01:16:11,300 --> 01:16:14,500 Α, ναι. Ευχαριστώ Proietti. Οδηγείτε προσεκτικά ε; 1147 01:16:14,900 --> 01:16:15,600 Λοιπόν, φεύγω. 1148 01:16:16,400 --> 01:16:17,400 Άκου Προιέττη... 1149 01:16:19,300 --> 01:16:21,000 Δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα για... 1150 01:16:21,900 --> 01:16:27,200 Δεν υπάρχει ανάγκη. Αν και ήθελα να σου πω ότι σκέψου ότι είστε και οι δύο πολύ ξεχωριστοί. 1151 01:16:29,300 --> 01:16:30,800 Ήταν μεγάλη μου χαρά να σας γνωρίζω και τους δύο. 1152 01:16:31,700 --> 01:16:35,800 Εσείς οι δύο είστε, αυτό είναι σίγουρα το πιο πολύ συμπαθή αδέρφια που έχω γνωρίσει. 1153 01:16:37,500 --> 01:16:38,700 Πρέπει να πάει. Είναι μακρύς ο δρόμος. 1154 01:16:40,600 --> 01:16:44,200 Άφθονο χρόνο για πρόβα μιας ομιλίας που θα έπρεπε να πείσω τον παπά μου... Μμμ; 1155 01:16:47,100 --> 01:16:47,800 Να έχεις μια ωραία ζωή. 1156 01:16:55,200 --> 01:16:55,800 Και τι ήταν αυτό; 1157 01:16:57,500 --> 01:17:01,100 Ω τίποτα. Έχω την αίσθηση ότι θα γυρίσει σε αρκετά τραγουδιστή. 1158 01:17:01,800 --> 01:17:03,000 Οδηγεί όμως νεκροφόρα. 1159 01:17:03,500 --> 01:17:05,500 Είναι μεγάλη ιστορία. Θα σου πω αργότερα. 1160 01:17:07,800 --> 01:17:08,100 Και τώρα; 1161 01:17:09,400 --> 01:17:13,800 Και τώρα ακολουθούμε τον δικό μας δρόμο. Χα. Δεν μπορείς να σε αρνηθείς ήθελε μόνο αυτό. 1162 01:17:14,500 --> 01:17:18,000 Ίσως αλλά, εσύ,,, πού πάει ο δρόμος σου; 1163 01:17:18,500 --> 01:17:19,200 Στο Μπρίντιζι. 1164 01:17:19,700 --> 01:17:21,900 Στο Μπρίντιζι; Να προλάβω ένα πλοίο; 1165 01:17:23,200 --> 01:17:24,700 Πρώτα λίγες μέρες στην Αθήνα. 1166 01:17:25,400 --> 01:17:26,600 Μετά από αυτό στη Σαντορίνη. 1167 01:17:27,600 --> 01:17:28,600 Εκεί έθαψα τον Χοσέ. 1168 01:17:29,700 --> 01:17:33,700 Θα περιμένω εκεί μέχρι να καταστρέψει η κίρρωση συκώτι, στο νησί της αγάπης μας, 1169 01:17:34,500 --> 01:17:35,800 Στη συνέχεια, ξαπλώστε για πάντα δίπλα του. 1170 01:17:36,600 --> 01:17:37,200 Ρομαντικός. 1171 01:17:38,000 --> 01:17:38,300 Και εσύ; 1172 01:17:39,800 --> 01:17:41,800 Θα επιστρέψω στο τυρί μοτσαρέλα μου φυσικά. 1173 01:17:41,900 --> 01:17:42,300 Αχ. 1174 01:17:44,500 --> 01:17:46,900 Ξέρεις τώρα νομίζω ότι το Μπρίντιζι δεν είναι πολύ μακριά. 1175 01:17:47,000 --> 01:17:48,100 Θα σας κάνω μια βόλτα αν θέλετε. 1176 01:17:49,700 --> 01:17:52,100 Α, ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. 1177 01:17:52,900 --> 01:17:54,000 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 1178 01:18:00,800 --> 01:18:02,700 Θα το μαντεύατε ποτέ αυτό ήταν το μυστικό της μητέρας; 1179 01:18:03,700 --> 01:18:03,900 Όχι. 1180 01:18:07,400 --> 01:18:08,900 Αλλά ακόμα τι γελοίο πράγμα. 1181 01:18:11,400 --> 01:18:14,400 Ότι δεν είμαστε συγγενείς, αλλά είμαστε συμβατοί. 1182 01:18:15,400 --> 01:18:17,500 Σύμφωνος; Γιατί το λες αυτό; 1183 01:18:18,100 --> 01:18:19,200 Λοιπόν προφανώς για τη μεταμόσχευση. 1184 01:18:19,800 --> 01:18:20,400 Τι μεταμόσχευση; 1185 01:18:21,200 --> 01:18:21,900 Αυτό που χρειάζεσαι. 1186 01:18:22,800 --> 01:18:24,900 Σου δίνω ένα μικρό κομμάτι από το συκώτι μου που παρ' όλα αυτά 1187 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Νόμιζα ότι είναι μάλλον υγιές, 1188 01:18:27,400 --> 01:18:29,600 και επισκευάστε το δικό σας που σχεδόν το είχα. 1189 01:18:30,400 --> 01:18:33,700 Παρακαλώ μην συνεχίζετε... Η όλη ιδέα είναι ευθύς εκτός θέματος. 1190 01:18:34,500 --> 01:18:36,200 Νομίζεις ότι δεν έχεις την ευκαιρία έχεις παραιτηθεί. 1191 01:18:36,800 --> 01:18:39,400 Δεν ξέρετε ότι η ιατρική επιστήμη έχει έκανε γιγάντια βήματα; 1192 01:18:40,100 --> 01:18:41,900 Υπομονή. Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το Μπρίντιζι. 1193 01:18:42,300 --> 01:18:44,100 Θα έπρεπε να οδηγούμε με το θάλασσα στην αριστερή πλευρά. 1194 01:18:45,300 --> 01:18:46,100 Πού νομίζεις ότι θα πας; 1195 01:18:46,600 --> 01:18:48,600 Στην Ελβετία... σπίτι των μεταμοσχεύσεων. 1196 01:18:49,000 --> 01:18:50,600 Σταματήστε αμέσως αυτό το αυτοκίνητο. 1197 01:18:51,200 --> 01:18:53,600 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να παρέμβεις; Ποιος σου δίνει το δικαίωμα; 1198 01:18:54,000 --> 01:18:58,200 Εσύ αδερφέ. Έχεις παρέμβει στη ζωή μου συχνά και τόσο πολύ δικαιούμαι τη σειρά μου. 1199 01:18:59,300 --> 01:19:01,300 Και η παρέμβαση πάει στην Ελβετία. 1200 01:19:04,900 --> 01:19:05,900 Άκουσέ με Φράνκο... 1201 01:19:06,400 --> 01:19:10,500 Καταλαβαίνω ότι αυτός ο Χοσέ σου ήταν ο σπουδαίος αγάπη της ζωής σου. Αλλά σίγουρα δεν θα τον πειράζει να περιμένει. 1202 01:19:11,400 --> 01:19:11,700 Δεν βιάζεται. 1203 01:19:12,800 --> 01:19:16,700 Πέρασες 20 χρόνια μαζί του,,, και σχεδόν καθόλου μαζί μου. 1204 01:19:18,900 --> 01:19:23,300 Αλλά είναι πολύ δύσκολο. Η επέμβαση είναι περίπλοκο, υπάρχουν τεράστιοι κίνδυνοι. 1205 01:19:23,800 --> 01:19:28,300 Πρέπει να καταλάβετε ότι θα πρέπει να υποβληθείτε χειρουργική επέμβαση, αντιμετωπίζουν γενική αναισθησία. 1206 01:19:30,900 --> 01:19:33,700 Δεν έχεις το κουράγιο να περάσεις, όλα αυτά. 1207 01:19:34,200 --> 01:19:35,300 Μπορεί να σας εκπλήξω. 1208 01:19:36,800 --> 01:19:43,800 Εξάλλου, θα ρισκάρω να πεθάνω αν το πάρεις κίνδυνος για τη ζωή. 1209 01:20:02,600 --> 01:20:07,200 Αυτό που συνέβαινε ξεπέρασε τα πιο τρελά μου όνειρα. 1210 01:20:08,900 --> 01:20:13,000 Ο Νίκολα ρίσκαρε τη ζωή του για να σώσει τον αδελφό του. 1211 01:20:15,100 --> 01:20:19,100 Ω, ήταν κοντά για άλλη μια φορά, όπως ακριβώς όταν ήταν αγόρια. 1212 01:20:20,900 --> 01:20:26,200 Λες και εκείνα τα 40 χρόνια που τους χώρισαν δεν είχε υπάρξει ποτέ. 1213 01:20:37,700 --> 01:20:40,400 Ω Θεέ μου είναι τόσο αργά. Πώς φτάσαμε σε τέτοιο χάλι; 1214 01:20:40,700 --> 01:20:42,400 Μάλλον όλοι είναι ήδη στην εκκλησία 1215 01:20:44,000 --> 01:20:46,600 Γεια σου εκεί κάτω. Τι κάνεις ακόμα με αυτά τα τραπέζια; 1216 01:20:46,700 --> 01:20:50,300 Το έχεις κάνει ήδη μια φορά. Υποτίθεται ότι ξέρετε πού και πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 1217 01:20:50,600 --> 01:20:52,600 Παρακαλώ βιαστείτε. Έχεις μόνο δύο ώρες. 1218 01:20:52,800 --> 01:20:55,700 Κιάρα, θα αργήσεις αγάπη μου. Ερχομαι. 1219 01:20:55,800 --> 01:20:59,300 Ερχόμενη μάνα. Συγνώμη. Συγνώμη. Είμαι σχεδόν εδώ. Είμαι... Πώς μου φαίνεται; 1220 01:20:59,400 --> 01:21:00,100 Είσαι όμορφη καλή μου. 1221 01:21:00,800 --> 01:21:01,200 Ναί; 1222 01:21:01,800 --> 01:21:02,200 Ναί. 1223 01:21:04,400 --> 01:21:06,500 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Είστε όλοι υπέροχοι. 1224 01:21:07,600 --> 01:21:13,000 Ευχαριστώ ευχαριστώ ευχαριστώ αλλά φτάνει τώρα. Επιστρέψτε στη δουλειά αλλιώς δεν θα είστε έτοιμοι. 1225 01:21:13,300 --> 01:21:14,700 Μαμά που είναι ο μπαμπάς και ο Ρομπέρτο; 1226 01:21:14,800 --> 01:21:17,400 Εξακολουθούν να μιλάνε για δουλειά... Εδώ. 1227 01:21:17,400 --> 01:21:19,300 Με τρελαίνεις επίτηδες, έτσι δεν είναι; 1228 01:21:19,400 --> 01:21:20,600 Ακόμα μιλάμε για δουλειά. 1229 01:21:20,700 --> 01:21:21,700 Πάρτε το τρένο, πάρτε το τρένο. 1230 01:21:21,700 --> 01:21:22,800 Για όνομα του παραδείσου πάμε. 1231 01:21:23,300 --> 01:21:24,500 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις την αλήθεια; 1232 01:21:24,900 --> 01:21:28,400 Ότι γεννήθηκες σε αυτόν τον κόσμο με μια αποστολή στη ζωή,, να με διώχνεις από το μυαλό μου. 1233 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 Μπαμπά δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω αλλά δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι καλή ιδέα. 1234 01:21:31,600 --> 01:21:33,200 Πάρε τον λόγο μου. Είναι μια καλή ιδέα. L,,, 1235 01:21:33,500 --> 01:21:35,300 Είχα μια μικρή εμπειρία και εγώ 1236 01:21:35,400 --> 01:21:36,500 μπορώ να σου πω ότι είναι καλή ιδέα. 1237 01:21:36,600 --> 01:21:37,700 Οι συνεργασίες δεν είναι καλή ιδέα. 1238 01:21:37,800 --> 01:21:40,900 Αλλά μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο το μερίδιό μου από τη συνεργασία πώς μπορώ να αγοράσω ολόκληρο το σκάφος; 1239 01:21:41,000 --> 01:21:43,000 Γιατί θέλω να σου το αγοράσω. Ποιο είναι το πρόβλημα; . 1240 01:21:43,100 --> 01:21:47,800 Έχω το δικαίωμα να το κάνω και μπορείτε να μπείτε επιχείρηση μόνη σου όπως πάντα ήθελες. Καλά; 1241 01:21:47,900 --> 01:21:48,400 Εντάξει προχώρα. 1242 01:21:48,400 --> 01:21:50,200 Καλώς. Μην ανησυχείς. Χαμόγελο. Είναι γάμος. 1243 01:21:50,600 --> 01:21:54,200 Αχ καλημέρα... Ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 1244 01:22:48,500 --> 01:22:49,900 Είσαι σίγουρος ότι έρχεται; 1245 01:22:50,300 --> 01:22:52,900 Υπάρχει μια λέξη. Τίποτα δεν είναι σίγουρο μαζί του. 1246 01:22:53,000 --> 01:22:55,500 Τίποτα δεν είναι σίγουρο με τον Φραντσέσκο. Θα είναι ο θάνατος μου. 1247 01:22:55,800 --> 01:23:01,400 Αγαπητοί μου αδελφοί, μαζευτήκαμε μαζί και πάλι εδώ για να γιορτάσουμε ένα χαρούμενο γεγονός. 1248 01:23:02,800 --> 01:23:07,500 Η γιορτή του γάμου αυτών των δύο νέων ανθρώπους που γνωρίζω από παιδί. 1249 01:23:09,000 --> 01:23:13,100 Και αυτή είναι μια ευκαιρία μεγάλης χαράς και υπερηφάνεια για την κοινότητά μας. 1250 01:23:15,500 --> 01:23:22,500 Όπως όλοι γνωρίζουμε ο γάμος της Κιάρα,, και του Λούκας έχει ήδη αναβληθεί μια φορά... 1251 01:23:23,000 --> 01:23:24,200 Τον έχεις δει; 1252 01:23:24,300 --> 01:23:25,300 Όχι. Όχι. 1253 01:23:25,400 --> 01:23:26,100 Θα είναι εδώ. 1254 01:23:26,200 --> 01:23:26,700 ...και τώρα είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι δεν υπάρχουν επιπλέον λόγοι καθυστέρησης. 1255 01:23:28,400 --> 01:23:29,000 Οχι. 1256 01:23:35,800 --> 01:23:37,800 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε ακόμα, φοβάμαι. 1257 01:23:41,800 --> 01:23:44,800 Συγχωρέστε με παρακαλώ παιδιά... υπάρχει κάτι πρέπει να πω... 1258 01:23:48,800 --> 01:23:54,500 Αγαπητοί φίλοι, δεν είναι εύκολο να μιλήσουμε εδώ τώρα πες ότι δεν είμαι δύσκολο να μιλήσω,,, 1259 01:23:55,800 --> 01:23:59,800 Αλλά δεν μπορώ να μας επιτρέψω να προχωρήσουμε σε αυτήν την τελετή χωρίς,,, αδερφέ μου. 1260 01:24:02,400 --> 01:24:03,000 Ποιος αδερφός; 1261 01:24:06,000 --> 01:24:08,100 Είναι η πρώτη φορά που το ακούω Νικόλα έχει έναν αδερφό. 1262 01:24:08,400 --> 01:24:14,700 Ίσως κρατήθηκε ή ίσως απλώς το αποφάσισε την τελευταία στιγμή να μην έρθει. 1263 01:24:16,300 --> 01:24:20,600 Είναι λίγο απρόβλεπτος,,, θέλει τα πράγματα να είναι σύμφωνα με τους κανόνες του. 1264 01:24:23,000 --> 01:24:28,400 Γι' αυτό θύμωσα τόσο μαζί του. δεν μίλησα τηλεφωνήστε ή γράψτε,,, για 40 χρόνια,,, 1265 01:24:30,900 --> 01:24:32,200 ούτε μια λέξη ούτε καν μια καρτ ποστάλ. 1266 01:24:35,300 --> 01:24:38,100 Αλλά τώρα, τώρα που βρεθήκαμε... 1267 01:24:41,000 --> 01:24:42,800 Θα ήθελα να σας δώσω μια εξήγηση 1268 01:24:42,800 --> 01:24:45,800 που δεν είμαι ιδιαίτερα περήφανος γιατί δεν ανέφερε ποτέ τον αδερφό μου. 1269 01:24:49,400 --> 01:24:51,200 Απλά τον είχα σβήσει από τη ζωή μου,,, 1270 01:24:54,600 --> 01:24:55,900 Επειδή τον ντρεπόμουν,,, 1271 01:24:58,400 --> 01:24:59,100 Αυτή είναι η απαίσια αλήθεια. 1272 01:25:01,800 --> 01:25:08,200 Τον ντρεπόμουν γιατί,,, γιατί είναι αουτσάιντερ. 1273 01:25:12,200 --> 01:25:22,300 Ο αδερφός μου είναι... είναι... καλά,,, είναι διαφορετικός,,, όπως λέμε στις μέρες μας. 1274 01:25:24,900 --> 01:25:26,600 Για μένα όμως αυτό είναι τόσο κυκλικό. 1275 01:25:27,400 --> 01:25:30,300 Είναι πολύ πιο απλό και πολύ καλύτερα ομοφυλόφιλος... 1276 01:25:36,800 --> 01:25:39,800 Διαφορετικότητα, όλοι είστε διαφορετικοί. 1277 01:25:42,200 --> 01:25:46,600 Πάρτε μας τον Δρ Borghetti. Εσύ και εγώ είναι πολύ διαφορετικά... 1278 01:25:47,200 --> 01:25:48,500 Εντελώς διαφορετικό... 1279 01:25:49,200 --> 01:25:52,400 Ωστόσο, τα παιδιά μας παντρεύονται. 1280 01:25:54,900 --> 01:25:56,100 Ο Φραντσέσκο αρνήθηκε,,, 1281 01:25:57,800 --> 01:25:58,800 το βασικό του δικαίωμα να,,, 1282 01:26:01,000 --> 01:26:02,200 να είμαστε πιστοί στη φύση, 1283 01:26:04,400 --> 01:26:05,300 που του έδωσε ο Θεός. 1284 01:26:08,200 --> 01:26:15,400 Και αυτό ήταν διπλά άδικο, γιατί πρώτα και κύρια είναι... 1285 01:26:19,100 --> 01:26:23,500 Πολύ,,, πολύ υπέροχα ειλικρινής... Ναι. 1286 01:26:24,900 --> 01:26:28,600 Και τελικά είναι,, είναι αδερφός μου και αυτό είναι, αυτό είναι το πιο σημαντικό... 1287 01:26:35,100 --> 01:26:44,700 Δεν ήμουν εκεί για εκείνον όταν χρειαζόταν κάποιον... όταν ήταν φοβισμένος,,, και μόνος. 1288 01:26:48,100 --> 01:26:53,600 Γι' αυτό αποφάσισα,,, να μοιραστώ μαζί του όλα αυτά είναι καλά, στο μέλλον... 1289 01:26:57,200 --> 01:26:59,700 Όλα τα, πραγματικά υπέροχα πράγματα που έχουμε μπροστά μας. 1290 01:27:01,200 --> 01:27:05,800 Και αυτή τη στιγμή αγαπητά παιδιά, είναι ξεκάθαρα ένα από αυτά. 1291 01:27:07,800 --> 01:27:10,500 Γι' αυτό μη με καταδικάζεις, 1292 01:27:11,400 --> 01:27:12,900 Σας παρακαλώ όλους να περιμένετε λίγο 1293 01:27:13,400 --> 01:27:14,500 ή αν δεν εμφανιστεί, 1294 01:27:14,600 --> 01:27:16,000 ακόμη και να αναβάλει ξανά τον γάμο. 1295 01:27:17,400 --> 01:27:20,800 Σας παρακαλώ, μπορώ; . Δεν πειράζει Νικόλα, είμαι εδώ. 1296 01:27:24,700 --> 01:27:26,100 Δεν χρειάζεται να καθυστερήσετε άλλο. 1297 01:27:32,200 --> 01:27:33,700 Αυτός δεν ήταν στην κηδεία της Ρόουζ; 1298 01:27:41,100 --> 01:27:41,500 Γειά σου. 1299 01:27:50,600 --> 01:27:57,500 Λοιπόν, τώρα είμαστε όλοι εδώ... όλοι μαζεμένοι μαζί,,,, και έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε. 1300 01:27:59,700 --> 01:28:02,400 Gamerotta Θα ήθελα να ακούσω μια εξήγηση. 1301 01:28:03,300 --> 01:28:06,000 Ναι γιατρέ... Ναι; 1302 01:28:07,500 --> 01:28:09,500 Θα έχω σχέση με ομοφυλόφιλο; 1303 01:28:10,900 --> 01:28:12,800 Όχι... σε δύο. 1304 01:28:15,500 --> 01:28:17,300 Μπορώ να ξέρω ποιος είναι ο άλλος; 1305 01:28:21,700 --> 01:28:26,900 Ο γιατρός μας λέει,,, πρέπει προφανώς,,, διατρέχουν τα γονίδια της οικογένειας. 1306 01:28:45,000 --> 01:28:46,900 Και έτσι η ιστορία τελείωσε. 1307 01:28:47,500 --> 01:28:53,200 Δεν ξέρω πώς έγινε εκεί κάτω αλλά έτσι μοιάζει με ευτυχισμένο τέλος από εδώ. 1308 01:28:55,900 --> 01:29:01,700 Αν και πρέπει να ομολογήσω ότι το όλο θέμα έχει ήταν κάπως κουραστικό για ένα άτομο στην ηλικία μου. 1309 01:29:02,500 --> 01:29:09,500 Σε κάθε περίπτωση τώρα που τα πράγματα έχουν ισιωθεί έξω νομίζω ότι μου αξίζει λίγη ησυχία... 1310 01:29:09,600 --> 01:29:13,000 ...και μπορώ επιτέλους να αναπαυτώ εν ειρήνη.